1 00:00:05,839 --> 00:00:09,543 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Απόψε στις «Άλυτα Μυστήρια». 2 00:00:09,643 --> 00:00:11,145 ROBERT STACK (VOICEOVER): Στη Βενετία της Καλιφόρνια, 3 00:00:11,245 --> 00:00:12,913 αργά το βράδυ ταξίδι στο γωνιακό κατάστημα 4 00:00:13,013 --> 00:00:15,949 γίνεται μια τρομακτική κατάβαση σε μια αστική κόλαση που 5 00:00:16,050 --> 00:00:19,053 καταλήγει σε βάναυσο θάνατο για τον γιος μιας επιφανούς τηλεόρασης 6 00:00:19,153 --> 00:00:21,189 ηθοποιός. 7 00:00:21,289 --> 00:00:23,157 Όταν η Milly McGregor χάθηκε απελπιστικά 8 00:00:23,257 --> 00:00:25,759 στην ερημιά, ένας στρατός υψηλά εκπαιδευμένων ερευνητών 9 00:00:25,859 --> 00:00:28,229 κινητοποιήθηκε για την προσπάθεια διάσωσης. 10 00:00:28,329 --> 00:00:31,199 Αλλά δεν είχαν τύχη μέχρι έναν γλυκομίλητο καουμπόη 11 00:00:31,299 --> 00:00:36,003 καθοδηγείται από ένα μυστηριώδες το όραμα ήρθε μαζί. 12 00:00:36,104 --> 00:00:37,738 Για χρόνια, ο Τιμ του είπαν στον Χάρελ 13 00:00:37,838 --> 00:00:40,007 είχε εγκαταλειφθεί από η γενέθλια μητέρα του, αριστερά 14 00:00:40,108 --> 00:00:42,376 σαν νήπιο σε κάδο σκουπιδιών. 15 00:00:42,476 --> 00:00:44,178 Πολύ αργά, Χάρελ έμαθε ότι το παραμύθι 16 00:00:44,278 --> 00:00:47,081 ήταν ένα τραγικό λάθος επινοημένη εξαπάτηση 17 00:00:47,181 --> 00:00:49,650 από τη θετή του μητέρα. 18 00:00:49,750 --> 00:00:52,220 Και σε ένα από τα δικά μας οι πιο περίεργες περιπτώσεις, 19 00:00:52,320 --> 00:00:55,756 ένας αυτοαποκαλούμενος ιεροκήρυκας φέρεται κάνει πλύση εγκεφάλου σε νεαρό αγρότη 20 00:00:55,856 --> 00:01:00,228 και τον μετατρέπει σε εικονικό κρατούμενος στο ίδιο του το σπίτι. 21 00:01:00,328 --> 00:01:01,195 Ελάτε μαζί μου. 22 00:01:01,295 --> 00:01:03,030 Ίσως κρατάς το κλειδί. 23 00:01:03,131 --> 00:01:06,200 Ίσως μπορείς για να λύσω ένα από τα αποψινά 24 00:01:06,300 --> 00:01:08,769 άλυτα μυστήρια. 25 00:01:08,869 --> 00:01:11,139 [θεματική μουσική] 26 00:02:02,323 --> 00:02:05,559 Εμφανίστηκε ο ηθοποιός Ντένις Κόουλ σε δεκάδες τηλεοπτικές εκπομπές 27 00:02:05,659 --> 00:02:08,196 όπως «Οι νέοι και οι Ανήσυχο», «Νησί της Φαντασίας», 28 00:02:08,296 --> 00:02:10,231 και "The Fall Guy". 29 00:02:10,331 --> 00:02:12,666 Αν η ζωή ήταν σεναριακή σαν ταινία του Χόλιγουντ, 30 00:02:12,766 --> 00:02:16,069 Ο μόνος γιος του Ντένις, Τζο, μπορεί έχουν ακολουθήσει τα βήματά του. 31 00:02:16,170 --> 00:02:21,375 Αλλά ο Τζο Κόουλ πέθανε απροσδόκητα, μόλις πέρασε τα είκοσί του. 32 00:02:21,475 --> 00:02:24,978 DENNIS COLE: Έχω, όπως, 29 χρόνια μνήμης 33 00:02:25,078 --> 00:02:27,948 όλα αυτά τα πράγματα. 34 00:02:28,048 --> 00:02:28,882 Δηλαδή, ήμουν παιδί. 35 00:02:28,982 --> 00:02:31,719 Ήμουν έφηβος όταν γεννήθηκε. 36 00:02:31,819 --> 00:02:34,988 Δεν περνάει μέρα ότι δεν τον σκέφτομαι. 37 00:02:38,592 --> 00:02:39,627 Πάντα μοιραζόμασταν πράγματα. 38 00:02:39,727 --> 00:02:42,230 Είναι σαν να το έχω κάνει πολλά νέα πράγματα 39 00:02:42,330 --> 00:02:44,198 και είναι σαν να μην έχω ένας για να τηλεφωνήσει και να σηκωθεί και να πει, 40 00:02:44,298 --> 00:02:45,899 Γεια σου, Τζο, μάντεψε τι έγινε εδώ. 41 00:02:45,999 --> 00:02:47,835 Και θα έκανε το το ίδιο πράγμα με εμένα. 42 00:02:47,935 --> 00:02:49,102 Δηλαδή, είναι σαν ένα μέρος της καρδιάς σου 43 00:02:49,203 --> 00:02:50,738 μόλις πήραμε και τραβήξαμε έξω. 44 00:02:54,908 --> 00:02:57,278 ROBERT STACK (VOICEOVER): Εκεί δεν είναι καλός τρόπος να χάσεις ένα παιδί. 45 00:02:57,378 --> 00:03:00,314 Ξαφνική τυχαία βία είναι ένα από τα χειρότερα. 46 00:03:00,414 --> 00:03:03,417 Άγνωστος ένοπλος πυροβόλησε Ο Τζο Κόουλ κατά τη διάρκεια μιας αναμονής 47 00:03:03,517 --> 00:03:06,420 που κέρδισε λιγότερο από $50. 48 00:03:06,520 --> 00:03:09,690 Δολοφονήθηκε μπροστά το σπίτι του στη Βενετία της Καλιφόρνια, 49 00:03:09,790 --> 00:03:12,059 κοντά σε ένα από τα πιο βίαια τμήματα του Λος Άντζελες. 50 00:03:17,130 --> 00:03:19,467 Η Βενετία όμως κρύβεται καλά τα προβλήματά του. 51 00:03:19,567 --> 00:03:21,569 Πράγματι, αυτή η παραλία το προάστιο είναι μια σκηνή 52 00:03:21,669 --> 00:03:24,672 ενός πάρτι όλο το χρόνο στο δρόμο. 53 00:03:24,772 --> 00:03:27,241 Για δεκαετίες η περιοχή ήταν το σπίτι των συγγραφέων, 54 00:03:27,341 --> 00:03:29,510 καλλιτέχνες και μουσικοί. 55 00:03:29,610 --> 00:03:32,913 Ο Τζο Κόουλ, ηθοποιός και α φωτογράφος, ταιριάζει ακριβώς. 56 00:03:35,649 --> 00:03:38,319 Στη Βενετία, ο Τζο Κόουλ έθεσε στον εαυτό του το καθήκον 57 00:03:38,419 --> 00:03:41,722 τεκμηρίωσης της δεινής κατάστασης του άστεγους βετεράνους του Βιετνάμ. 58 00:03:41,822 --> 00:03:43,557 Ο Κόουλ βοηθήθηκε από ο επί χρόνια φίλος του, 59 00:03:43,657 --> 00:03:49,229 Ο Χένρι Ρόλινς, συγγραφέας και τραγουδιστής των Rollins Band. 60 00:03:49,330 --> 00:03:50,998 Αυτοί οι άντρες που βλέπετε μιλώντας στον εαυτό τους, 61 00:03:51,098 --> 00:03:54,201 στέκεται δίπλα να πληρώσει τηλέφωνα στους δρόμους, 62 00:03:54,302 --> 00:03:57,204 θα έδενε με αυτούς τους ανθρώπους. 63 00:03:57,305 --> 00:03:58,706 Εκεί που δεν θα έδιναν εσύ την ώρα της ημέρας, 64 00:03:58,806 --> 00:04:00,774 θα έλεγαν την ιστορία της ζωής τους στον Τζο. 65 00:04:04,645 --> 00:04:06,447 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τζο Ο Κόουλ δολοφονήθηκε πριν από αυτόν 66 00:04:06,547 --> 00:04:08,316 μπορούσε να ολοκληρώσει το έργο. 67 00:04:08,416 --> 00:04:10,284 Εκείνη την εποχή, αυτός και Ο Ρόλινς νοίκιαζε 68 00:04:10,384 --> 00:04:14,488 ένα σπίτι λίγο έξω από το Oakwood, το πιο δύσκολο μέρος της Βενετίας. 69 00:04:14,588 --> 00:04:17,190 Κοιτάζοντας πίσω, Ρόλινς έχει λιγότερο από αθώο 70 00:04:17,291 --> 00:04:20,227 άποψη της ζωής στην άκρη. 71 00:04:20,328 --> 00:04:22,830 Μπαίνεις στις μικρές σου τελετουργίες όταν ζεις σε μια κοινότητα. 72 00:04:22,930 --> 00:04:26,967 Πας να πλυθείς την Παρασκευή, κοτόπουλο την Κυριακή, όλα αυτά. 73 00:04:27,067 --> 00:04:29,603 Και για ένα αρπακτικό, για έναν ληστή, 74 00:04:29,703 --> 00:04:31,605 αυτό συνεχίζουν. 75 00:04:31,705 --> 00:04:34,475 Χρειάζονται συνήθεια. 76 00:04:34,575 --> 00:04:35,409 Τι εννοείς; 77 00:04:35,509 --> 00:04:37,778 Είναι μια υπέροχη κίνηση. 78 00:04:37,878 --> 00:04:39,713 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αυτό ήταν η συνήθεια του Ρόλινς και του Κόουλ 79 00:04:39,813 --> 00:04:44,017 για να ψωνίσετε σε ένα ολονύχτιο παντοπωλείο αποθηκεύουν ένα τετράγωνο από το σπίτι τους. 80 00:04:44,117 --> 00:04:46,887 Η επίσκεψή τους στις 19 Δεκεμβρίου 1991 ήταν 81 00:04:46,987 --> 00:04:49,923 λησμονητικά συνηθισμένο μέχρι έφτασαν σε 50 82 00:04:50,023 --> 00:04:51,592 πόδια της εξώπορτας τους. 83 00:04:51,692 --> 00:04:52,560 Κράτα το φίλε. 84 00:04:52,660 --> 00:04:53,994 Ερχομαι. 85 00:04:54,094 --> 00:04:55,463 Άσε την τσάντα κάτω. 86 00:04:55,563 --> 00:04:57,264 Άσε την τσάντα κάτω. Μη με κοιτάς. 87 00:04:57,365 --> 00:04:58,265 Μη με κοιτάς. 88 00:04:58,366 --> 00:05:01,402 Μέσα σε ένα δευτερόλεπτο, πας 89 00:05:01,502 --> 00:05:05,839 από το 90 εκατομμυριοστό ταξίδι στο σπίτι του παντοπωλείου 90 00:05:05,939 --> 00:05:08,809 σε δύο όπλα στο πρόσωπό σου. 91 00:05:08,909 --> 00:05:14,448 Και η πραγματικότητά σου αλλάζει πολύ απότομα. 92 00:05:14,548 --> 00:05:16,917 Όλα φαίνονταν να πάει πολύ αργά 93 00:05:17,017 --> 00:05:18,719 και φαινόταν ο χρόνος να αιωρείται κάπως. 94 00:05:21,855 --> 00:05:22,990 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Ένας ληστής 95 00:05:23,090 --> 00:05:26,193 έσπρωξε τον Ρόλινς στα δικά του τα γόνατα, ο άλλος ανάγκασε τον Τζο 96 00:05:26,293 --> 00:05:27,761 Ο Κόουλ μπρούμυτα στο έδαφος. 97 00:05:31,264 --> 00:05:33,634 ΧΕΝΡΙ ΡΟΛΙΝΣ: Ο τύπος που ήταν πάνω μου είπε, αν φωνάξεις 98 00:05:33,734 --> 00:05:36,003 ή αν ουρλιάξεις, θα πάω να σου σκάσει το κεφάλι. 99 00:05:36,103 --> 00:05:36,937 Και είπα, εντάξει. 100 00:05:39,640 --> 00:05:41,208 Ω, ουρλιάζεις, θα σε σκοτώσω. 101 00:05:41,308 --> 00:05:43,711 HENRY ROLLINS: Τι έκανε ζουμ μέσα από το μυαλό μου ήταν αν εγώ 102 00:05:43,811 --> 00:05:46,547 μιλήστε δυνατά, το όπλο θα φύγε και αν ψιθυρίσω, 103 00:05:46,647 --> 00:05:48,215 ίσως δεν θα γίνει. 104 00:05:48,315 --> 00:05:50,317 Πόσα χρήματα πήρες; 105 00:05:50,418 --> 00:05:53,587 Και το όπλο είναι πολύ λεπτό και έχει τη δική του ζωή. 106 00:05:53,687 --> 00:05:57,224 Και αν είμαι ψύχραιμος, ίσως δεν θα πηδήξει έξω και θα με δαγκώσει. 107 00:05:57,324 --> 00:05:58,592 $40. Αυτό είναι; 108 00:05:58,692 --> 00:05:59,627 Αυτό είναι το μόνο που έχεις; - Ναι. 109 00:05:59,727 --> 00:06:00,861 Ξυπνώ. Ξυπνώ. 110 00:06:00,961 --> 00:06:01,995 - Ας τον βάλουμε στο σπίτι. - Πήγαινε στο σπίτι σου. 111 00:06:02,095 --> 00:06:02,930 Πάρε την τσάντα. 112 00:06:03,030 --> 00:06:04,164 Πάρε την τσάντα. - Πάρε την τσάντα. 113 00:06:04,264 --> 00:06:05,633 Κάτω τα χέρια σου, πανκ. 114 00:06:05,733 --> 00:06:08,569 Όλοι θα ξέρουν. 115 00:06:08,669 --> 00:06:10,170 Κανείς σπίτι; 116 00:06:10,270 --> 00:06:11,204 Ο συγκάτοικός μου είναι σπίτι. 117 00:06:11,304 --> 00:06:13,574 Βλέπει τηλεόραση. 118 00:06:13,674 --> 00:06:15,208 ΧΕΝΡΙ ΡΟΛΙΝΣ: Ι είπε ψέματα, ελπίζοντας ότι 119 00:06:15,308 --> 00:06:17,645 θα πήγαινε, ω, άνθρωποι στο σπίτι, 120 00:06:17,745 --> 00:06:18,846 καλύτερα να φύγουμε από εδώ. 121 00:06:18,946 --> 00:06:20,481 Αλλά αυτό δεν έγινε τους ενοχλεί καθόλου. 122 00:06:23,216 --> 00:06:24,785 Προσπαθώ να ανέβω με κάποιο τρόπο 123 00:06:24,885 --> 00:06:27,888 για να μας βγάλουν από αυτό γιατί δεν είναι σαν να πας 124 00:06:27,988 --> 00:06:30,791 να πάω για κάποιο κινηματογραφικό κόλπο σαν να αρπάζεις το όπλο 125 00:06:30,891 --> 00:06:32,359 και πάλη τριγύρω. 126 00:06:32,460 --> 00:06:34,161 Αυτό είναι μυθοπλασία. 127 00:06:38,031 --> 00:06:41,268 Και εκείνη τη στιγμή, αυτό που εγώ σκέψη επρόκειτο να συμβεί 128 00:06:41,368 --> 00:06:44,104 θα ήμασταν μπήκε μέσα στο σπίτι 129 00:06:44,204 --> 00:06:48,909 και εκτελέστηκε ενώ λήστευαν το μέρος στον ελεύθερο χρόνο τους. 130 00:06:55,716 --> 00:07:01,455 Άκουσα τα πόδια να τσακώνονται στην μπροστινή βεράντα 131 00:07:01,555 --> 00:07:03,223 και μετά άκουσα πυροβολισμούς. 132 00:07:03,323 --> 00:07:04,124 [πυροβολισμός] 133 00:07:05,425 --> 00:07:08,629 Και θυμάμαι να στέκομαι εκεί πολύ τέλεια ακόμα 134 00:07:08,729 --> 00:07:13,701 με τα χέρια ψηλά για ένα δυο δευτερόλεπτα μετά, 135 00:07:13,801 --> 00:07:17,037 σκεπτόμενος πόσο περίεργοι πυροβολισμοί ακούστηκε μέσα σε αυτό το δωμάτιο 136 00:07:17,137 --> 00:07:20,273 καθώς ο ήχος ανέβαινε γύρω από τους τοίχους. 137 00:07:20,373 --> 00:07:21,942 Και μετά απογειώθηκαν τα πόδια μου. 138 00:07:22,042 --> 00:07:24,411 [πυροβολισμοί] 139 00:07:31,451 --> 00:07:33,687 δεν το ήξερα δηλώνουν ότι ο Τζο ήταν μέσα. 140 00:07:33,787 --> 00:07:37,558 Δεν το έκανα καν θυμηθείτε να φύγετε από το σπίτι. 141 00:07:37,658 --> 00:07:40,027 Ξαφνικά, ήμουν σε ένα τηλέφωνο και κάλεσα την αστυνομία 142 00:07:40,127 --> 00:07:43,664 και τους είπα αυτό που εγώ σκέψη είχε συμβεί. 143 00:07:43,764 --> 00:07:45,833 160 λίρες, ατημέλητος. 144 00:07:45,933 --> 00:07:47,535 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αν και έφτασε η αστυνομία 145 00:07:47,635 --> 00:07:50,604 μέσα σε λίγα λεπτά, Τζο Ο Κόουλ ήταν ήδη νεκρός 146 00:07:50,704 --> 00:07:54,908 και οι δολοφόνοι είχαν έλιωσε στη νύχτα. 147 00:07:55,008 --> 00:07:58,145 Ο σύντροφός μου και ο εαυτός μου έχουν βάλει χιλιάδες 148 00:07:58,245 --> 00:08:01,815 από εκατοντάδες συνεντεύξεις και εκατοντάδες άτομα. 149 00:08:05,085 --> 00:08:06,386 [πυροβολισμοί] 150 00:08:06,486 --> 00:08:12,560 Η έρευνά μας μας οδήγησε σε πιστέψτε πιθανώς τους ύποπτους 151 00:08:12,660 --> 00:08:14,294 ζουν στην κοινότητα Oakwood. 152 00:08:17,998 --> 00:08:19,432 Οι εγκληματίες μιλάνε πάντα. 153 00:08:19,533 --> 00:08:21,168 Μιλούν με άλλους ανθρώπους. 154 00:08:21,268 --> 00:08:22,970 Κάποιος ξέρει κάτι εκεί έξω 155 00:08:23,070 --> 00:08:25,272 που συνέβη στον Τζο Κόουλ. 156 00:08:30,077 --> 00:08:32,713 ΧΕΝΡΙ ΡΟΛΙΝΣ: Πότε κάποιος πεθαίνει με αυτόν τον τρόπο, 157 00:08:32,813 --> 00:08:35,282 δεν είναι μόνο το απώλεια μιας ζωής. 158 00:08:35,382 --> 00:08:38,819 Υπάρχει μια μητέρα, υπάρχει μια πατέρα, και μετά όλοι μας, 159 00:08:38,919 --> 00:08:42,255 οι φίλοι που έχασαν αυτό το φανταστικό άτομο. 160 00:08:42,355 --> 00:08:44,558 Και δεν συνέρχεται ποτέ από αυτό σε όλη τη διαδρομή. 161 00:08:44,658 --> 00:08:45,759 Είσαι πάντα περίεργος μερικά από αυτά μέσα σου 162 00:08:45,859 --> 00:08:49,897 και σε σπάει χρόνο με το χρόνο. 163 00:08:49,997 --> 00:08:56,536 Τόσο ακρωτηριασμένη έννοια όσο η δικαιοσύνη είναι σε αυτή τη χώρα 164 00:08:56,637 --> 00:09:00,908 και πώς μόνο φαίνεται ωφελούν ένα συγκεκριμένο χρώμα δέρματος 165 00:09:01,008 --> 00:09:08,315 και μια ορισμένη οικονομική μέρος στην Αμερική, 166 00:09:08,415 --> 00:09:10,217 πραγματική δικαιοσύνη είναι α αρκετά δίκαιο πράγμα 167 00:09:10,317 --> 00:09:15,789 και θα ήθελα να το δω να γίνεται και επιβάλλεται σε αυτά τα άτομα. 168 00:09:15,889 --> 00:09:17,257 Η μόνη δικαιοσύνη που μπορεί να γίνει εδώ 169 00:09:17,357 --> 00:09:20,560 είναι να πάρει αυτά τα παιδιά ή τύπος έξω από τους δρόμους 170 00:09:20,661 --> 00:09:23,931 οπότε δεν το κάνουν η φίλη σου ή η αδερφή σου 171 00:09:24,031 --> 00:09:26,566 ή τον γονιό σου ή το παιδί σου. 172 00:09:41,114 --> 00:09:42,282 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Σε μια στιγμή, 173 00:09:42,382 --> 00:09:44,484 Συμμετέχει η Keely Shaye Smith μας με τα πιο πρόσφατα 174 00:09:44,584 --> 00:09:46,453 νέα από το τηλεφωνικό κέντρο. 175 00:09:46,553 --> 00:09:49,356 Επίσης, βετεράνος δημοσιογράφος χρειάζεται τη βοήθειά σας για να ξεκλειδώσει 176 00:09:49,456 --> 00:09:50,691 τα μυστικά του παρελθόντος του. 177 00:10:02,736 --> 00:10:04,938 Απόψε έχουμε μια συγκίνηση ενημέρωση σε ένα από τα πλέον 178 00:10:05,038 --> 00:10:07,307 οδυνηρές χαμένες υποθέσεις αγάπης. 179 00:10:07,407 --> 00:10:10,543 Ίσως θυμάστε την ιστορία. 180 00:10:10,644 --> 00:10:12,445 [χτυπάει το κουδούνι] 181 00:10:12,545 --> 00:10:13,380 [φυσάει κόρνα] 182 00:10:13,480 --> 00:10:16,383 Λίγες μέρες μετά Χριστούγεννα του 1961, 183 00:10:16,483 --> 00:10:21,621 μια μηχανή ντίζελ έσβησε Ντάλας, Τέξας και κατευθύνθηκε δυτικά. 184 00:10:21,722 --> 00:10:25,225 Σχεδόν 200 μίλια κάτω από τη γραμμή στο Abilene, Texas, Darlene 185 00:10:25,325 --> 00:10:28,128 Ο Αλφάνο και ένας φίλος του μαζεύτηκαν σηκώσουν τα παιδιά τους για ένα ταξίδι 186 00:10:28,228 --> 00:10:29,029 στην πόλη. 187 00:10:29,129 --> 00:10:31,331 [φυσάει κόρνα] 188 00:10:31,431 --> 00:10:33,266 Το τρένο έφτασε Abilene ταυτόχρονα 189 00:10:33,366 --> 00:10:35,368 ως οι δύο μητέρες και τα παιδιά τους. 190 00:10:35,468 --> 00:10:38,505 Ανεξήγητα, το αυτοκίνητό τους ήρθε σε μια ξαφνική νεκρή στάση 191 00:10:38,605 --> 00:10:40,173 στη σιδηροδρομική διάβαση. 192 00:10:40,273 --> 00:10:41,141 Τι φταίει; 193 00:10:41,241 --> 00:10:43,576 [φυσάει κόρνα] 194 00:10:47,080 --> 00:10:47,948 [σύγκρουση] 195 00:10:54,855 --> 00:10:56,389 Το ατύχημα σκότωσε τρία παιδιά 196 00:10:56,489 --> 00:10:58,091 και μια από τις μητέρες. 197 00:10:58,191 --> 00:11:00,027 Ότι ήρθε οποιοσδήποτε έξω από τα συντρίμμια 198 00:11:00,127 --> 00:11:03,296 ζωντανός φαινόταν θαύμα. 199 00:11:03,396 --> 00:11:06,967 Φρεντ Αλφάνο, στρατός των ΗΠΑ Λοχίας, έχασε τη γυναίκα του και δύο 200 00:11:07,067 --> 00:11:09,236 των κορών του στο δυστύχημα. 201 00:11:09,336 --> 00:11:12,873 Το τρίτο του παιδί, η LaDonna υπέστη σοβαρά τραύματα στο κεφάλι. 202 00:11:12,973 --> 00:11:14,875 Τι έπαθε η μαμά; 203 00:11:19,179 --> 00:11:19,980 Η μαμά είναι άγγελος. 204 00:11:22,682 --> 00:11:24,551 Είναι όντως άγγελος, μπαμπά; 205 00:11:24,651 --> 00:11:25,518 Σίγουρα είναι. 206 00:11:31,058 --> 00:11:32,325 ROBERT STACK (VOICEOVER): Με τα χρόνια, 207 00:11:32,425 --> 00:11:34,594 Ο LaDonna άντεξε μια διαδοχή των πράξεων που 208 00:11:34,694 --> 00:11:36,864 σταδιακά ξαναέχτισε το πρόσωπό της. 209 00:11:36,964 --> 00:11:39,432 Μα φυσικά τίποτα μπορούσε να αποκαταστήσει τις αδερφές της 210 00:11:39,532 --> 00:11:42,469 ή τη μητέρα της, Ντάρλιν. 211 00:11:42,569 --> 00:11:45,638 LADONNA ALFANO: Δεν έχω αναμνήσεις της μητέρας μου καθόλου. 212 00:11:45,739 --> 00:11:48,976 Κοιτάζω φωτογραφίες της και Προσπαθώ να θυμηθώ κάτι. 213 00:11:49,076 --> 00:11:52,846 Είναι σαν να κοιτάς ένα άρθρο περιοδικού μιας γυναίκας. 214 00:11:52,946 --> 00:11:54,882 Το είπε ο πατέρας μου μου ιστορίες για εμάς 215 00:11:54,982 --> 00:11:57,717 σαν παιδιά με τη μαμά μου και δεν φέρνει 216 00:11:57,818 --> 00:12:00,353 πίσω οποιεσδήποτε αναμνήσεις. 217 00:12:00,453 --> 00:12:02,389 Κανένα απολύτως. 218 00:12:02,489 --> 00:12:03,891 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η μόνη ελπίδα του LaDonna 219 00:12:03,991 --> 00:12:05,759 της εύρεσης της η οικογένεια της μητέρας ξεκουράστηκε 220 00:12:05,859 --> 00:12:08,128 με αυτόν τον 28χρονο στιγμιότυπο της μητέρας της 221 00:12:08,228 --> 00:12:10,497 αδερφή, Patricia Hintz. 222 00:12:10,597 --> 00:12:13,433 Ο Κίλι ήταν στο τηλεφωνικό κέντρο καθώς εκτυλισσόταν η δραματική ιστορία. 223 00:12:16,870 --> 00:12:19,239 Μπομπ, η νύχτα μας εκπομπή, η αναζήτηση του LaDonna 224 00:12:19,339 --> 00:12:21,174 έφτασε σε ένα ένδοξο τέλος. 225 00:12:21,274 --> 00:12:24,677 Στην πραγματικότητα, είχε μεγαλύτερη επιτυχία απ' όσο τόλμησε ποτέ να ελπίζει. 226 00:12:24,778 --> 00:12:27,147 Όχι μόνο βρήκε η θεία της Πατρίτσια, 227 00:12:27,247 --> 00:12:30,483 αλλά εντόπισε τη μητέρα της επίσης και οι παππούδες. 228 00:12:30,583 --> 00:12:33,553 Πριν βγει το βράδυ, τα σχέδια ήταν σε εξέλιξη για πολύ καιρό 229 00:12:33,653 --> 00:12:35,088 καθυστερημένη οικογενειακή επανένωση. 230 00:12:38,625 --> 00:12:40,760 Λίγες εβδομάδες αργότερα, Ο LaDonna τραβούσε προς τα πάνω 231 00:12:40,861 --> 00:12:45,598 στο σπίτι της θείας της Πατ Sioux Falls, Νότια Ντακότα. 232 00:12:45,698 --> 00:12:46,566 Γεια. 233 00:12:46,666 --> 00:12:48,001 - Γεια σου. - Γεια. 234 00:12:48,101 --> 00:12:48,969 LaDonna; 235 00:12:49,069 --> 00:12:50,403 - Η θεία Πατ. - Γεια. 236 00:12:50,503 --> 00:12:51,371 Γεια. 237 00:12:51,471 --> 00:12:52,339 Ω, είναι τόσο καλό. 238 00:12:52,439 --> 00:12:54,274 Ω, απλά τρέμεις. 239 00:12:54,374 --> 00:12:55,208 Μην κλαις. 240 00:12:55,308 --> 00:12:56,109 Φαίνεσαι υπέροχη. 241 00:12:56,209 --> 00:12:57,010 Σας ευχαριστώ. 242 00:12:57,110 --> 00:12:58,411 Το ίδιο και εσύ. 243 00:12:58,511 --> 00:13:01,581 Μου έχει αλλάξει τελείως τη ζωή. 244 00:13:01,681 --> 00:13:03,216 απλά τα βρίσκω. 245 00:13:03,316 --> 00:13:06,653 Και είναι υπέροχοι άνθρωποι και είναι πανέμορφες. 246 00:13:06,753 --> 00:13:09,389 Απλώς νιώθω εντελώς... 247 00:13:09,489 --> 00:13:12,893 εκείνο το άδειο σύνολο είναι πλήρως γεμάτο. 248 00:13:12,993 --> 00:13:16,129 Έχασε τη μητέρα της, Έχασα την αδερφή μου. 249 00:13:16,229 --> 00:13:20,733 Και είναι ακριβώς όπως αυτή βρήκε άλλη μητέρα 250 00:13:20,834 --> 00:13:22,269 και βρήκα μια νέα αδερφή. 251 00:13:22,369 --> 00:13:25,672 Και νιώθω σαν να είμαστε μόλις συνδέθηκα, το κάνω πραγματικά. 252 00:13:27,774 --> 00:13:29,409 KEELY SHAYE SMITH (VOICEOVER): Η πρώτη επίσκεψη του LaDonna 253 00:13:29,509 --> 00:13:31,845 με τους παππούδες της μέσα περισσότερες από τρεις δεκαετίες 254 00:13:31,945 --> 00:13:33,113 έκανε την επανένωση ολοκληρωμένη. 255 00:13:36,449 --> 00:13:37,617 Δεν μπορώ καν να το εκφράσω. 256 00:13:37,717 --> 00:13:40,187 Πραγματικά δεν μπορώ εκφράζω πώς νιώθω. 257 00:13:40,287 --> 00:13:42,222 Απλώς είναι πάρα πολλά συναισθήματα συμβαίνουν εδώ. 258 00:13:42,322 --> 00:13:44,557 Και είναι απλά υπέροχο, υπέροχο συναίσθημα. 259 00:13:44,657 --> 00:13:45,625 Είναι απλά υπέροχο. 260 00:13:45,725 --> 00:13:46,960 Απλώς νιώθω σαν να είμαι... 261 00:13:47,060 --> 00:13:48,728 Απλώς νιώθω πραγματικά σαν να είμαι στο σπίτι. 262 00:13:48,828 --> 00:13:49,662 Είναι πραγματικά υπέροχο. 263 00:13:49,762 --> 00:13:51,098 DJ από το LA. 264 00:13:51,198 --> 00:13:52,465 Γεια. 265 00:13:52,565 --> 00:13:54,001 KEELY SHAYE SMITH (VOICEOVER): Η χαρούμενη εκ νέου ανακάλυψη του LaDonna 266 00:13:54,101 --> 00:13:57,737 της οικογένειας της μητέρας της ήταν μετριάζεται από μια απροσδόκητη απώλεια. 267 00:13:57,837 --> 00:14:00,740 Δύο μέρες μετά την επανένωση, Ο παππούς του LaDonna, 268 00:14:00,840 --> 00:14:02,642 Ο Stanley Hintz, πέθανε. 269 00:14:02,742 --> 00:14:04,277 Ήταν 86 ετών. 270 00:14:24,965 --> 00:14:26,666 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τιμ Χάρελ, παραγωγός ειδήσεων 271 00:14:26,766 --> 00:14:28,568 σε ένα Λος Άντζελες τηλεοπτικός σταθμός, 272 00:14:28,668 --> 00:14:30,670 είναι βετεράνος δημοσιογράφος, ένας άνθρωπος του οποίου 273 00:14:30,770 --> 00:14:33,040 30 χρόνια καριέρας έχει κερδίσει του πολλά βραβεία 274 00:14:33,140 --> 00:14:34,908 και επαίνους. 275 00:14:35,008 --> 00:14:36,809 Ο Τιμ έχει καλύψει χιλιάδες ιστορίες, 276 00:14:36,910 --> 00:14:40,480 αλλά τα τελευταία έξι χρόνια, μια ιστορία ήταν προτεραιότητα. 277 00:14:40,580 --> 00:14:42,649 Τώρα ο Τιμ Χάρελ χρειάζεται τη βοήθειά σας. 278 00:14:42,749 --> 00:14:43,783 Ναι. Γεια, Μπιλ. 279 00:14:43,883 --> 00:14:45,218 Ο Τιμ Χάρελ με Κανάλι 13 Ειδήσεις. 280 00:14:45,318 --> 00:14:48,221 TIM HARELL: Είναι τόσο απογοητευτικό απλά να ξέρω ότι εδώ εγώ 281 00:14:48,321 --> 00:14:52,359 μπορώ να βγω έξω και να γίνω καλά ιστορίες, μπορώ να σπάσω ιστορίες, 282 00:14:52,459 --> 00:14:55,095 Μπορώ να κάνω υπέροχες συνεντεύξεις. 283 00:14:55,195 --> 00:14:59,732 Μπορώ να προταθώ για Emmys, μπορώ να κερδίσω βραβεία, 284 00:14:59,832 --> 00:15:00,968 αλλά δεν μπορώ να βρω τη μητέρα μου. 285 00:15:04,637 --> 00:15:05,872 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο Τιμ μεγάλωσε 286 00:15:05,973 --> 00:15:07,975 από μια γυναίκα που ονομάζεται Helen Harrell. 287 00:15:08,075 --> 00:15:11,311 Δεν το έκρυψε ποτέ το γεγονός ότι ο Τιμ υιοθετήθηκε 288 00:15:11,411 --> 00:15:14,714 και δεν τον προστάτεψε ποτέ τις σχεδόν τραγικές συνθήκες 289 00:15:14,814 --> 00:15:21,054 που είπε έφερε του το 1947. 290 00:15:21,154 --> 00:15:23,523 [μωρό κλαίει] 291 00:15:32,532 --> 00:15:34,534 TIM HARELL: Είπε εμένα που είχε βρει 292 00:15:34,634 --> 00:15:37,971 με εγκατέλειψαν σε έναν κάδο σκουπιδιών πίσω από το νοσοκομείο Barnes στο St. 293 00:15:38,071 --> 00:15:41,008 Louis, όπου αυτή εργάστηκε ως νοσοκόμα, 294 00:15:41,108 --> 00:15:45,078 και αυτό όταν βρήκε εγώ ήμουν πολύ άρρωστος. 295 00:15:45,178 --> 00:15:49,249 Είχα ένα γενετικό ελάττωμα γνωστό ως μια σχισμή του ουρανίσκου και ένα τρίχωμα. 296 00:15:49,349 --> 00:15:57,024 Και με πήρε μέσα και είχε ένα πλαστικός χειρουργός το επισκευάζει. 297 00:15:57,124 --> 00:15:59,892 Είχα και ρευματικά πυρετός, ο οποίος 298 00:15:59,993 --> 00:16:04,431 ήταν ένα καρδιακό πρόβλημα όπου εγώ είχε επίσης ένα καρδιακό φύσημα, 299 00:16:04,531 --> 00:16:05,565 και φρόντισε για αυτό. 300 00:16:08,768 --> 00:16:09,969 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η Ελένη τα κατάφερε 301 00:16:10,070 --> 00:16:12,472 να υιοθετήσει το μωρό σε α ώρα που η μονογονεϊκότητα 302 00:16:12,572 --> 00:16:14,407 ήταν σχεδόν ανήκουστο. 303 00:16:14,507 --> 00:16:18,378 Κατά κάποιο τρόπο, τα κατάφερε κόψτε τη γραφειοκρατία. 304 00:16:18,478 --> 00:16:20,247 ΤΙΜ ΧΑΡΕΛ: Πάντα ήταν ανησυχεί ότι δεν υπήρξε ποτέ 305 00:16:20,347 --> 00:16:22,915 μια ανδρική δύναμη μέσα μου τη ζωή, έτσι έκανε 306 00:16:23,016 --> 00:16:24,417 σίγουρα ήμουν μέσα στρατιωτική σχολή, αυτή 307 00:16:24,517 --> 00:16:26,753 φρόντισα να είμαι μέσα το YMCA, έκανε 308 00:16:26,853 --> 00:16:27,854 σίγουρα ήμουν στο Little League. 309 00:16:27,954 --> 00:16:29,489 Και πήγε στο αυτά τα πράγματα μαζί μου. 310 00:16:29,589 --> 00:16:31,291 Δηλαδή, πήγε στο Μικρά παιχνίδια πρωταθλήματος μαζί μου, 311 00:16:31,391 --> 00:16:33,726 πήγε στο YMCA μαζί μου. 312 00:16:33,826 --> 00:16:37,197 Πήρε το ρόλο της όντας πατέρας και μητέρα. 313 00:16:37,297 --> 00:16:39,866 Μαμά, θέλω να είμαι νέα δημοσιογράφος όταν μεγαλώσω. 314 00:16:39,966 --> 00:16:41,101 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Αναπόφευκτα, 315 00:16:41,201 --> 00:16:43,170 ωστόσο η μέρα ήρθε όταν ήθελε ο Τιμ 316 00:16:43,270 --> 00:16:45,772 να μάθει περισσότερα για το παρελθόν του. 317 00:16:45,872 --> 00:16:47,540 Μαμά; 318 00:16:47,640 --> 00:16:49,642 Ναί. 319 00:16:49,742 --> 00:16:52,612 Τι έπαθε η μητέρα μου; 320 00:16:52,712 --> 00:16:54,547 Τι στο καλό είναι μιλάς για 321 00:16:54,647 --> 00:16:55,615 Είμαι η μητέρα σου. 322 00:16:55,715 --> 00:16:59,719 Εννοώ τι έγινε στην αληθινή μου μητέρα; 323 00:16:59,819 --> 00:17:02,689 Timmy, η μητέρα σου δεν ήταν καλή μητέρα. 324 00:17:02,789 --> 00:17:06,759 Αυτή και ο πατέρας σου ήταν χαμηλής τάξης, σκουπίδια. 325 00:17:06,859 --> 00:17:08,595 TIM HARELL: Ο αγαπημένος της όρος για αυτούς ήταν λευκά σκουπίδια. 326 00:17:08,695 --> 00:17:09,729 --δεν υπάρχει τρόπος να σε φροντίζει. 327 00:17:09,829 --> 00:17:11,098 ΤΙΜ ΧΑΡΕΛ: Απλώς μισούσα τη γενέθλια μητέρα μου. 328 00:17:11,198 --> 00:17:14,567 Σκέφτηκα, θεέ μου, πώς θα μπορούσα ένας άνθρωπος απλά πετάξτε 329 00:17:14,667 --> 00:17:18,571 ένα μωρό, ιδιαίτερα αυτό που είχε ένα φυσικό ελάττωμα και μετά απλώς 330 00:17:18,671 --> 00:17:21,341 πετάξτε τα στα σκουπίδια σαν ήταν ένα σκουπίδι; 331 00:17:21,441 --> 00:17:23,910 Θέλω να πω, αυτό ακριβώς με ροκάνισε. 332 00:17:24,010 --> 00:17:27,046 Και καθώς μπήκα στη δημοσιογραφία, όπως Έκανα ιστορίες για μητέρες που 333 00:17:27,147 --> 00:17:30,317 εγκατέλειψαν τα παιδιά τους, Ι πάντα αθόρυβα τη γέννησή μου 334 00:17:30,417 --> 00:17:32,785 μέσα μαζί τους και αυτοί ήταν πάντα συνήθως 335 00:17:32,885 --> 00:17:36,022 άνθρωποι που ήταν χαμηλή τάξη που είχε 336 00:17:36,123 --> 00:17:37,424 καμία φροντίδα για τα παιδιά τους. 337 00:17:37,524 --> 00:17:40,493 Και πάντα θα εντόπιζα το δικό μου μητέρα γέννησης με αυτούς τους ανθρώπους. 338 00:17:44,631 --> 00:17:46,233 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Μέχρι το 1976, 339 00:17:46,333 --> 00:17:49,502 Ο Τιμ ήταν στο επιτελείο του «Λος Angeles Herald Examiner». 340 00:17:49,602 --> 00:17:51,238 Ήταν παντρεμένος και είχε έναν δικό του γιο. 341 00:17:51,338 --> 00:17:53,039 [το τηλέφωνο χτυπάει] 342 00:17:53,140 --> 00:17:55,608 Εκείνο το καλοκαίρι, ο Τιμ έλαβε ένα τηλεφώνημα 343 00:17:55,708 --> 00:17:57,144 που τον στοιχειώνει μέχρι σήμερα. 344 00:17:57,244 --> 00:17:59,078 ΓΥΝΑΙΚΑ (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Μπορεί Μιλώ με τον Τιμ Χάρελ; 345 00:17:59,179 --> 00:17:59,979 Ομιλία. 346 00:18:00,079 --> 00:18:01,348 Ποιος καλεί. 347 00:18:01,448 --> 00:18:02,915 ΓΥΝΑΙΚΑ (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Αυτή είναι η μητέρα σου. 348 00:18:03,015 --> 00:18:04,083 Με συγχωρείτε. 349 00:18:04,184 --> 00:18:05,017 Τι λες; 350 00:18:05,118 --> 00:18:06,353 Η μητέρα μου είναι στο σπίτι. 351 00:18:06,453 --> 00:18:09,822 ΓΥΝΑΙΚΑ (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Αυτό είναι η μητέρα σου, η πραγματική σου μητέρα. 352 00:18:09,922 --> 00:18:11,191 ΤΙΜ ΧΑΡΕΛ: Ήρθε εκ των υστέρων 353 00:18:11,291 --> 00:18:12,592 σαν κεραυνός. 354 00:18:12,692 --> 00:18:16,129 Θέλω να πω, έχω περάσει ταραχές, Κάλυψα πράγματα στο Βιετνάμ, 355 00:18:16,229 --> 00:18:18,365 αλλά αυτό ακριβώς ήταν το πιο συναισθηματικό 356 00:18:18,465 --> 00:18:22,135 πράγμα που είχα ποτέ μέσα μου ζωή για να πάρει αυτό το τηλεφώνημα. 357 00:18:22,235 --> 00:18:23,836 Μη νομίζετε ότι είναι ένα λίγο αργά για να γίνει ξαφνικά 358 00:18:23,936 --> 00:18:25,172 ενδιαφέρομαι για τη ζωή μου; 359 00:18:25,272 --> 00:18:27,974 ΓΥΝΑΙΚΑ (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Συγγνώμη για το τι σου έκανα. 360 00:18:28,074 --> 00:18:29,809 Υπάρχουν όμως πράγματα δεν καταλαβαίνεις. 361 00:18:29,909 --> 00:18:32,879 Αυτό που καταλαβαίνω είσαι εσύ με άφησε να πεθάνω σε έναν κάδο σκουπιδιών. 362 00:18:32,979 --> 00:18:36,683 ΤΙΜ ΧΑΡΕΛ: Ξαφνικά, όλο το μίσος μόλις έσκασε. 363 00:18:36,783 --> 00:18:38,050 Είπα, πώς θα μπορούσες; 364 00:18:38,151 --> 00:18:43,055 Πώς θα μπορούσες να με πετάξεις σαν να ήμουν ένα σκουπίδι; 365 00:18:43,156 --> 00:18:44,757 Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 366 00:18:44,857 --> 00:18:48,661 Και είπε, καλά, δεν καταλαβαίνεις. 367 00:18:48,761 --> 00:18:50,763 Είπα, δεν το κάνω θέλουν να καταλάβουν. 368 00:18:50,863 --> 00:18:53,266 ΓΥΝΑΙΚΑ (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Θα το έκανα μου αρέσει να βλέπω τον εγγονό μου. 369 00:18:53,366 --> 00:18:55,702 Δεν υπάρχει περίπτωση να είσαι θα πάω ποτέ να δω τον γιο μου. 370 00:18:55,802 --> 00:18:58,805 Αν προσπαθήσεις ποτέ να επικοινωνήστε μαζί μου ή τον γιο μου, 371 00:18:58,905 --> 00:19:01,641 Θα πάρω περιορισμό διαταγή εναντίον σου. 372 00:19:01,741 --> 00:19:03,243 Δεν σου χρωστάω τίποτα. 373 00:19:03,343 --> 00:19:05,778 ΤΙΜ ΧΑΡΕΛ: Όλες οι κινήσεις μόλις κύλησε από μέσα μου. 374 00:19:05,878 --> 00:19:08,114 Ο αρχισυντάκτης της πόλης που ήταν που δουλεύω εκεί με κοίταξε 375 00:19:08,215 --> 00:19:09,649 και λέει, μου Θεέ μου, τι συμβαίνει; 376 00:19:09,749 --> 00:19:11,150 Μοιάζεις έχεις δει ένα φάντασμα. 377 00:19:11,251 --> 00:19:13,720 Και του είπα, έχω. 378 00:19:13,820 --> 00:19:15,622 Είπε ότι ήταν που ζει κοντά στο Σαν Χοσέ 379 00:19:15,722 --> 00:19:16,956 και ήθελε να γνωρίσει τον Αδάμ. 380 00:19:17,056 --> 00:19:18,391 Πώς σε βρήκε; 381 00:19:18,491 --> 00:19:20,727 ΤΙΜ ΧΑΡΕΛ: Αργότερα εκείνη την ημέρα, εγώ είπε στην Έλεν για το τηλεφώνημα 382 00:19:20,827 --> 00:19:21,961 και της έγινε υστερία. 383 00:19:22,061 --> 00:19:23,896 Δεν πρόκειται να δοκιμάστε να τη δείτε, εσείς; 384 00:19:23,996 --> 00:19:25,232 Φυσικά και όχι. 385 00:19:25,332 --> 00:19:27,600 δεν έχω κανένα ενδιαφέρον βλέποντας αυτήν ή τον πατέρα μου. 386 00:19:27,700 --> 00:19:29,836 Τους είπα να μείνουν μακριά από την οικογένειά μου. 387 00:19:29,936 --> 00:19:32,171 Τιμ, υπόσχεσέ μου δεν θα προσπαθήσει να τη βρει. 388 00:19:32,272 --> 00:19:33,773 Σε εγκατέλειψε όταν ήσουν μωρό. 389 00:19:33,873 --> 00:19:35,475 Τίποτα καλό δεν μπορεί να έρθει από το να τη συναντήσεις. 390 00:19:35,575 --> 00:19:36,876 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η αντίδραση της Ελένης 391 00:19:36,976 --> 00:19:38,545 στερεοποίησε τον Τιμ απόφαση να μην επιτραπεί 392 00:19:38,645 --> 00:19:41,448 η γενέτειρά του στη ζωή του. 393 00:19:41,548 --> 00:19:46,052 Έξι χρόνια αργότερα, στο 1983, η Ελένη πέθανε. 394 00:19:46,152 --> 00:19:48,655 Μέχρι τότε, ο Τιμ είχε χωρίσει και ο γιος του είχε φύγει 395 00:19:48,755 --> 00:19:51,123 να ζήσει με την πρώην γυναίκα του Τιμ. 396 00:19:51,224 --> 00:19:53,226 Ήταν ένα μοναχικό ώρα, μια στιγμή που 397 00:19:53,326 --> 00:19:57,730 Ο Τιμ συνειδητοποίησε πολύ καλά πόση οικογένεια σήμαινε για εκείνον. 398 00:19:57,830 --> 00:20:01,334 Το 1986, ο Τιμ παντρεύτηκε η δεύτερη σύζυγός του, Ντενίζ, 399 00:20:01,434 --> 00:20:02,702 αλλά δεν μπορούσε ταρακουνήστε το συναίσθημα 400 00:20:02,802 --> 00:20:03,870 ότι κάτι έλειπε. 401 00:20:08,841 --> 00:20:11,311 Σε ένα ταξίδι πίσω στο Σεντ Λούις το 1990, 402 00:20:11,411 --> 00:20:13,580 Ο Τιμ και η Ντενίζ προσπάθησαν να το κάνουν εντοπίστε τη γενέτειρά του 403 00:20:13,680 --> 00:20:16,983 μέσω αρχείων υιοθεσίας. 404 00:20:17,083 --> 00:20:18,718 Αντιλαμβάνεστε, κ. Χάρελ, ότι είμαι 405 00:20:18,818 --> 00:20:20,787 όχι στην ελευθερία να αποκαλύψει οποιαδήποτε πληροφορία 406 00:20:20,887 --> 00:20:22,255 σχετικά με την υιοθεσία σας. 407 00:20:22,355 --> 00:20:24,491 ΤΙΜ ΧΑΡΕΛ: Δεν το κάνω ξέρετε πού αλλού να πάτε. 408 00:20:24,591 --> 00:20:26,593 Λυπάμαι, αλλά είναι νόμος. 409 00:20:26,693 --> 00:20:29,028 ΤΙΜ ΧΑΡΕΛ: Και είπε υιοθεσίες στο Μιζούρι 410 00:20:29,128 --> 00:20:34,267 είναι εμπιστευτικές και παίξαμε ένα είδος παιχνιδιού 20 ερωτήσεων, 411 00:20:34,367 --> 00:20:35,668 αν θέλετε. 412 00:20:35,768 --> 00:20:37,970 Λέει, σκέψου το Bay Area. 413 00:20:38,070 --> 00:20:39,205 Είπα, Σαν Φρανσίσκο; 414 00:20:39,306 --> 00:20:41,641 Λέει, όχι, α λίγο νοτιότερα. 415 00:20:41,741 --> 00:20:43,075 Και είπα, Σαν Χοσέ; 416 00:20:43,175 --> 00:20:44,577 Είπε, ναι. 417 00:20:44,677 --> 00:20:49,549 Λέει, σκέψου συγγενής της μητέρας σου, 418 00:20:49,649 --> 00:20:50,817 της θετής μητέρας σου. 419 00:20:50,917 --> 00:20:52,619 Δεν μπορούσα να σκεφτώ ποιος θα ήταν αυτός. 420 00:20:52,719 --> 00:20:56,356 Μήπως η μητέρα σου έχεις αδερφή; 421 00:20:56,456 --> 00:21:00,660 Το λες το αληθινό μου η μητέρα ήταν αδερφή της Ελένης; 422 00:21:00,760 --> 00:21:04,364 Δεν λέω τίποτα. 423 00:21:04,464 --> 00:21:08,134 Άκου, θα πάω πήγαινε για ένα φλιτζάνι καφέ. 424 00:21:08,234 --> 00:21:13,373 Φαίνεται ανόητο να το βάλεις μακριά απλά για να το ξαναβγάλω αργότερα. 425 00:21:13,473 --> 00:21:15,007 Πάω να φύγω για περίπου πέντε λεπτά. 426 00:21:24,317 --> 00:21:25,818 ROBERT STACK (VOICEOVER): Σε αυτά τα πέντε λεπτά, 427 00:21:25,918 --> 00:21:30,256 Ο Τιμ έμαθε ότι η Έλεν είχε πει ψέματα για κάθε λεπτομέρεια της γέννησής του. 428 00:21:30,357 --> 00:21:33,326 Η γενέτειρά του δεν ήταν κάποια ψυχρός άγνωστος που είχε 429 00:21:33,426 --> 00:21:34,894 τον εγκατέλειψε σε έναν κάδο σκουπιδιών. 430 00:21:34,994 --> 00:21:36,463 το όνομα της μητέρας μου ήταν η Muriel Gartner. 431 00:21:36,563 --> 00:21:37,930 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ήταν προφανώς 432 00:21:38,030 --> 00:21:40,066 Η ανιψιά της Ελένης, και είχε δώσει 433 00:21:40,166 --> 00:21:43,436 Χρονοδιάγραμμα μόνο επειδή έπρεπε. 434 00:21:43,536 --> 00:21:46,806 TIM HARELL: Με πέταξε σαν ένα τράνταγμα του ηλεκτρισμού. 435 00:21:46,906 --> 00:21:50,677 Η μόνη σκέψη που είχα στο μυαλό μου ήταν εγώ ήθελε πολύ να τη βρει τώρα. 436 00:21:50,777 --> 00:21:56,282 Ήθελα πολύ να πω, κοίτα, εγώ δεν το ήξερα και λυπάμαι πολύ. 437 00:21:56,383 --> 00:22:01,521 Λυπάμαι πολύ για αυτό που είπα σε σένα και πώς σου φέρθηκα. 438 00:22:01,621 --> 00:22:02,855 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο Τιμ ήταν βαθιά 439 00:22:02,955 --> 00:22:05,257 συγκινήθηκε να το μάθει αυτό Η ανιψιά της Ελένης ήταν μόλις 18 ετών 440 00:22:05,358 --> 00:22:08,928 όταν γεννήθηκε, ακόμα σχεδόν παιδί η ίδια. 441 00:22:09,028 --> 00:22:11,130 Ο πατέρας του Τιμ είχε μόλις βγήκε από το στρατό 442 00:22:11,230 --> 00:22:14,534 και δεν ήταν σε θέση να είναι και σύζυγος και πατέρας. 443 00:22:14,634 --> 00:22:19,338 Έδωσαν τον Τιμ στην Ελένη και λύγισε από τη ζωή του. 444 00:22:19,439 --> 00:22:21,107 ΤΙΜ ΧΑΡΕΛ: Πονάει στην καρδιά μου να ξέρω 445 00:22:21,207 --> 00:22:25,978 ότι έχω οικογένεια εκεί έξω και δεν ξέρω ποιοι είναι. 446 00:22:26,078 --> 00:22:28,848 Προσπαθώ να εντοπίσω μια Muriel Gartner. 447 00:22:28,948 --> 00:22:32,218 Μπορεί να έμενε στο St. Η περιοχή του Λούις το 1947 περίπου. 448 00:22:32,318 --> 00:22:34,421 TIM HARELL: Έχω να βρω αυτή τη γυναίκα, 449 00:22:34,521 --> 00:22:37,524 ακόμα κι αν αποδειχτεί ότι έχει πεθάνει. 450 00:22:37,624 --> 00:22:39,358 Θέλω να πάω στον τάφο. 451 00:22:39,459 --> 00:22:41,661 Θέλω να της μιλήσω. 452 00:22:41,761 --> 00:22:44,431 Δεν της έδωσα ευκαιρία να εξηγήσω. 453 00:22:44,531 --> 00:22:46,198 Εδώ είμαι δημοσιογράφος, Υποτίθεται ότι είμαι δίκαιος, 454 00:22:46,298 --> 00:22:47,434 Υποτίθεται ότι είμαι ίσιο χέρι, είμαι 455 00:22:47,534 --> 00:22:48,768 υποτίθεται ότι ακούει και στις δύο πλευρές, 456 00:22:48,868 --> 00:22:51,237 και δεν θα έδινα καν το δικό μου πραγματική μητέρα η ευκαιρία 457 00:22:51,337 --> 00:22:52,405 να εξηγήσει τι έγινε. 458 00:22:55,508 --> 00:22:59,311 Εγώ μέχρι σήμερα είμαι ανησυχώ πολύ που εγώ 459 00:22:59,412 --> 00:23:00,813 δεν έχουν αυτή την ευκαιρία. 460 00:23:24,771 --> 00:23:26,973 ROBERT STACK (VOICEOVER): Έρχεται επάνω, όταν μια ηλικιωμένη γυναίκα παίρνει 461 00:23:27,073 --> 00:23:29,776 χαμένος στη Σιέρα Νεβάδα, φαίνεται ότι μόνο 462 00:23:29,876 --> 00:23:32,278 ένα θαύμα μπορεί να τους σώσει. 463 00:23:32,378 --> 00:23:36,683 Πρώτα όμως πόζαρε ο Ντέιβ Φρίμαν ως εργατικός άνθρωπος του Θεού, 464 00:23:36,783 --> 00:23:38,918 αλλά όταν ο εργοδότης του φάνηκε νεκρός, 465 00:23:39,018 --> 00:23:40,953 Ο Freeman εμφανίστηκε ως βασικός ύποπτος. 466 00:23:56,803 --> 00:24:01,841 14 Νοεμβρίου 1994, Folsom, Δυτική Βιρτζίνια. 467 00:24:01,941 --> 00:24:04,110 Ενεργώντας σε ένα ανώνυμη συμβουλή, αστυνομία 468 00:24:04,210 --> 00:24:06,178 έφτασε στο σπίτι ενός ευκατάστατου αγρότη 469 00:24:06,278 --> 00:24:08,347 ονόματι Τιμ Γκουντ. 470 00:24:08,447 --> 00:24:10,950 Η άκρη είχε έρθει από μια απίθανη πηγή. 471 00:24:11,050 --> 00:24:13,452 Ένας επίδοξος κλέφτης είχε έσπασε και βρέθηκε 472 00:24:13,553 --> 00:24:14,754 περισσότερα από όσα είχε παζαρέψει. 473 00:24:19,526 --> 00:24:23,496 Ο καλών είχε πει, κοιτάξτε στο υπόγειο. 474 00:24:23,596 --> 00:24:26,566 Η αστυνομία αντιλήφθηκε αυτό που φαινόταν να είναι αραιοί χώροι διαβίωσης. 475 00:24:32,171 --> 00:24:36,308 Στο κρεβάτι, ένα φρικτό ανακάλυψη, το αποσυντεθειμένο σώμα 476 00:24:36,408 --> 00:24:39,145 ενός 37χρονου Τιμ Γκουντ. 477 00:24:39,245 --> 00:24:42,682 Ο Καλός είχε στραγγαλιστεί και είχε φύγει ανενόχλητο για περισσότερο από ένα χρόνο. 478 00:24:45,317 --> 00:24:46,619 Όπου το σώμα εντοπίστηκε, ήταν 479 00:24:46,719 --> 00:24:49,756 βασικά ένα μπουντρούμι ή ένα κελί-- 480 00:24:49,856 --> 00:24:53,392 γυμνοί τοίχοι, δάπεδο από σκυρόδεμα. 481 00:24:53,492 --> 00:24:56,295 Επάνω, το η κατοικία ήταν πλούσια 482 00:24:56,395 --> 00:24:58,931 επιπλωμένο-- ένα ζεστό μπανιέρα τζακούζι, τρία 483 00:24:59,031 --> 00:25:02,902 τηλεοράσεις μεγάλης οθόνης, wet bar. 484 00:25:03,002 --> 00:25:05,905 Ήταν πολύ ωραίο στον επάνω όροφο αλλά ήταν ήταν ένα μπουντρούμι στο υπόγειο. 485 00:25:06,005 --> 00:25:07,640 Πολύ περίεργο, ε; 486 00:25:07,740 --> 00:25:08,708 Σίγουρα είναι. 487 00:25:08,808 --> 00:25:10,109 Ποια είναι η ιστορία σε αυτό; 488 00:25:10,209 --> 00:25:11,711 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο αποκαλύφθηκε γρήγορα η έρευνα 489 00:25:11,811 --> 00:25:13,379 ότι κάποιος ήταν που μένει στο σπίτι 490 00:25:13,479 --> 00:25:16,148 σχεδόν όλη την ώρα εκείνο το νεκρό σώμα του Τιμ Γκουντ 491 00:25:16,248 --> 00:25:18,317 ήταν στο υπόγειο. 492 00:25:18,417 --> 00:25:21,420 Όλοι οι αεραγωγοί ήταν σφραγισμένο, χωρίς αμφιβολία για την πρόληψη 493 00:25:21,520 --> 00:25:22,655 μυρωδιές από τον επάνω όροφο. 494 00:25:26,258 --> 00:25:29,829 Στη συνέχεια η αστυνομία αποκάλυψε τόμους ημερολόγια που έγραψε αυτός ο άνθρωπος, 495 00:25:29,929 --> 00:25:32,231 που ήταν γνωστός ως Ντέιβ Φρίμαν. 496 00:25:32,331 --> 00:25:34,033 Ήταν του Φρίμαν κρυπτικά γραπτά 497 00:25:34,133 --> 00:25:35,868 αυτό θα βοηθούσε οι αρχές συνενώνονται 498 00:25:35,968 --> 00:25:37,770 ο τραγικός χαμός του Τιμ Γκουντ. 499 00:25:42,508 --> 00:25:45,878 Ο Tim Good ανήκει και λειτουργεί ένα γαλακτοκομείο 350 στρεμμάτων 500 00:25:45,978 --> 00:25:48,547 στο Κόλινσβιλ της Πενσυλβάνια. 501 00:25:48,648 --> 00:25:51,951 Ένας από τους εργάτες του ήταν ο α νεαρός με το όνομα Τζιν Κένεντι. 502 00:25:52,051 --> 00:25:53,886 Ο Κένεντι είχε έρθει από ένα σπασμένο σπίτι 503 00:25:53,986 --> 00:25:57,690 και ο Τιμ ήταν δικός του ανεπίσημος κηδεμόνας. 504 00:25:57,790 --> 00:26:00,993 Όταν έρχομαι για πρώτη φορά να ζήσω με Τιμ, αντί να το κάνει να νιώθει 505 00:26:01,093 --> 00:26:03,429 σαν να ήταν απλά δίνοντάς μου, 506 00:26:03,529 --> 00:26:05,598 ήταν σαν να ήμουν μαθαίνοντας κάτι. 507 00:26:05,698 --> 00:26:07,767 13 ετών, $50 μια εβδομάδα και είναι 508 00:26:07,867 --> 00:26:11,904 μόνος σου και ένα μέρος για να ζήσεις, ήταν πολύ προσεγμένο για μένα. 509 00:26:12,004 --> 00:26:13,606 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο συγγραφέας των ημερολογίων, 510 00:26:13,706 --> 00:26:16,876 Dave Freeman, προσλήφθηκε το 1987. 511 00:26:16,976 --> 00:26:19,712 Εκείνη την εποχή, αυτός λεγόταν Μπεν. 512 00:26:19,812 --> 00:26:21,714 Βρέθηκε λίγο ψυκτικό στη λαδόκολλα. 513 00:26:21,814 --> 00:26:23,082 ετοιμάζομαι να αφαιρέστε αυτό το φίλτρο 514 00:26:23,182 --> 00:26:24,651 και δείτε αν είναι μολυσμένο. 515 00:26:24,751 --> 00:26:26,018 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μέσα σε μήνες, 516 00:26:26,118 --> 00:26:28,921 Ο Φρίμαν και η σύζυγός του, Ελίζα, είχε μετακομίσει στο κυρίως σπίτι 517 00:26:29,021 --> 00:26:30,289 με τον Τιμ και τον Τζιν. --- εδώ και χρόνια. 518 00:26:30,389 --> 00:26:31,457 Ο πατέρας μου θέλει να κολλήσει... 519 00:26:31,557 --> 00:26:34,360 Πριν ξέρετε ήταν εκεί. 520 00:26:34,460 --> 00:26:37,229 Έτσι ακριβώς ήταν. 521 00:26:37,329 --> 00:26:40,767 Ο Tim δεν υπαινίχθηκε ποτέ ότι του άρεσε ακόμη και ο Μπεν. 522 00:26:40,867 --> 00:26:44,203 Νομίζω στο αρχή, δεν το έκανε. 523 00:26:44,303 --> 00:26:45,738 Πες, Τιμ, αναρωτιόμουν. 524 00:26:45,838 --> 00:26:47,106 Ναι, Μπεν. 525 00:26:47,206 --> 00:26:49,075 Εμείς θα είμαστε επικεφαλής μια μελέτη της Αγίας Γραφής στο σπίτι 526 00:26:49,175 --> 00:26:50,376 αργότερα σήμερα το απόγευμα. 527 00:26:50,476 --> 00:26:52,244 Σκέφτηκα ότι μπορεί να σου αρέσει ανεβείτε και ελέγξτε το. 528 00:26:52,344 --> 00:26:53,646 Τι ώρα περίπου; 529 00:26:53,746 --> 00:26:55,214 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο Φρίμαν ήταν κάτι 530 00:26:55,314 --> 00:26:56,816 ενός αυτοαποκαλούμενου ιεροκήρυκα. 531 00:26:56,916 --> 00:26:58,885 Ο Τιμ Γκουντ αποξενώθηκε από την οικογένειά του 532 00:26:58,985 --> 00:27:02,088 και προφανώς στράφηκε σε Freeman για πνευματική καθοδήγηση. 533 00:27:02,188 --> 00:27:04,390 Σκέφτεται να σε βοηθήσει έξω με άλλους ανθρώπους. 534 00:27:04,490 --> 00:27:07,159 Ο Μπεν θα είχε μια ασυνήθιστη ανατροπή 535 00:27:07,259 --> 00:27:12,765 στον τρόπο που μιλούσε Τιμ, υπονοώντας ότι ήξερε 536 00:27:12,865 --> 00:27:15,234 περισσότερο από αυτό που έκαναν οι περισσότεροι. 537 00:27:15,334 --> 00:27:19,071 Και ως εκ τούτου, ο Τιμ κοίταξε ως πολύ σοφός άνθρωπος. 538 00:27:19,171 --> 00:27:21,908 Νομίζω ότι ξεκίνησε από αυτό Ο Τιμ νόμιζε ότι βρήκε κάποιον 539 00:27:22,008 --> 00:27:25,244 μπορούσε να εμπιστευτεί, κάποιον που ήταν αρκετά καλά μορφωμένος, 540 00:27:25,344 --> 00:27:29,081 που λίγο πολύ θα κολλούσε μαζί του αντί για όλους 541 00:27:29,181 --> 00:27:30,717 αλλιώς να τον απομακρύνει. 542 00:27:30,817 --> 00:27:32,418 Και νομίζω ότι αυτό είναι Ο Τιμ ήθελε και χρειαζόταν. 543 00:27:34,854 --> 00:27:35,988 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Μα ο Φρίμαν 544 00:27:36,088 --> 00:27:39,358 φαινόταν να έχει τη δική του ατζέντα. 545 00:27:39,458 --> 00:27:40,392 [χτυπώντας την πόρτα] 546 00:27:40,492 --> 00:27:42,294 Ισχυρίζεται ο Τζιν Κένεντι που ξεκίνησε ο Φρίμαν 547 00:27:42,394 --> 00:27:44,764 ενεργώντας σαν να ήταν ιδιοκτήτης της φάρμας. 548 00:27:44,864 --> 00:27:46,132 Τι κάνεις; 549 00:27:46,232 --> 00:27:47,834 Σου είπα μην έρθεις εδώ μέχρι να τηλεφωνήσετε. 550 00:27:47,934 --> 00:27:48,901 - Κι εγώ εδώ μένω. - Ναι. 551 00:27:49,001 --> 00:27:50,169 Λοιπόν, δεν μπορείς μπες αμέσως. 552 00:27:50,269 --> 00:27:51,237 Θα μπω και θα βγω, εντάξει; 553 00:27:51,337 --> 00:27:52,404 Κοίτα, της γυναίκας μου κοιμάται στον επάνω όροφο. 554 00:27:52,504 --> 00:27:53,706 Δεν μπορείς να μπεις. - Θα είμαι ήσυχος. 555 00:27:53,806 --> 00:27:54,707 Πάρε το σου--μικρέ-- 556 00:27:54,807 --> 00:27:55,842 σου ειπα... 557 00:27:55,942 --> 00:27:57,176 Ρε παιδιά τι κάνετε; Χτυπήστε το. 558 00:27:57,276 --> 00:27:58,077 Απλώς υποχωρήστε, Μπεν. 559 00:27:58,177 --> 00:27:58,978 ΕΝΤΑΞΕΙ; 560 00:27:59,078 --> 00:28:00,079 Η γυναίκα μου κοιμάται στον επάνω όροφο. 561 00:28:00,179 --> 00:28:02,982 καταλαβαίνω ότι, αλλά μένει και εδώ. 562 00:28:03,082 --> 00:28:03,950 Είσαι εντάξει; 563 00:28:04,050 --> 00:28:05,918 Ναι. 564 00:28:06,018 --> 00:28:06,853 Τι συμβαίνει; 565 00:28:06,953 --> 00:28:08,454 Απλά ξεχάστε το αυτός, εντάξει; 566 00:28:08,554 --> 00:28:09,555 Ερχομαι. πάμε μέσα. 567 00:28:09,655 --> 00:28:10,723 Σίγουρα είναι εντάξει; - Είναι εντάξει. 568 00:28:10,823 --> 00:28:11,623 Εμπιστεύσου με. 569 00:28:11,724 --> 00:28:13,159 Ερχομαι. 570 00:28:13,259 --> 00:28:16,128 Όταν εμφανίστηκε ο Μπεν, δεν ήταν Θα έλεγα περίπου ένα χρόνο μετά 571 00:28:16,228 --> 00:28:18,530 ότι ο Τιμ σταμάτησε την παραγωγή γαλακτοκομικών προϊόντων. 572 00:28:18,630 --> 00:28:21,000 Θα κατέβαινες στο φάρμα και δεν υπήρχαν αγελάδες. 573 00:28:21,100 --> 00:28:23,669 Δεν υπήρχαν μοσχάρια, δεν υπήρχε ξηρό απόθεμα. 574 00:28:23,770 --> 00:28:25,304 Όλα ήταν άδεια. 575 00:28:25,404 --> 00:28:26,739 Ο Τιμ με κοίταξε μια μέρα και είπε, 576 00:28:26,839 --> 00:28:28,741 θα με μισήσεις. 577 00:28:28,841 --> 00:28:32,211 Λέει, πούλησα το αγρόκτημα. 578 00:28:32,311 --> 00:28:39,185 Λέει, πήρα 1 εκατομμύριο δολάρια το αγρόκτημα, ίσως λίγο περισσότερο. 579 00:28:39,285 --> 00:28:40,119 Και θα γελούσε. 580 00:28:40,219 --> 00:28:41,620 Αυτό σκέφτηκε ήταν πραγματικά αστείο. 581 00:28:41,720 --> 00:28:42,654 Ήταν πραγματικά περήφανος για τον εαυτό του. 582 00:28:45,091 --> 00:28:46,392 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Ο Τιμ γύρισε 583 00:28:46,492 --> 00:28:49,695 γύρω και αγόρασε ένα άλλο πολύ μικρότερο αγρόκτημα στη Δυτική Βιρτζίνια. 584 00:28:49,796 --> 00:28:52,664 Ο Τζιν Κένεντι έμεινε στην Πενσυλβάνια, 585 00:28:52,765 --> 00:28:56,468 αλλά ο Φρίμαν και η οικογένειά του έκανε την κίνηση με τον Τιμ. 586 00:28:56,568 --> 00:28:59,305 Παραδόξως, ο Φρίμαν ήταν τώρα αποκαλώντας τον εαυτό του Ντέιβ. 587 00:29:02,875 --> 00:29:04,977 Γεια, Τιμ, πώς για το πότε είσαι 588 00:29:05,077 --> 00:29:06,512 έγινε με αυτό το ξεκαθάρισμα λίγο ακόμα από εκείνη τη γη 589 00:29:06,612 --> 00:29:07,679 πάνω από το φράχτη. 590 00:29:07,780 --> 00:29:08,714 Πέρα από αυτό το μεγάλο δέντρο; 591 00:29:08,815 --> 00:29:09,615 Ναι. 592 00:29:09,715 --> 00:29:10,950 Και ξέρετε τι; 593 00:29:11,050 --> 00:29:12,618 Ελάτε να το σκεφτείτε, όταν τελειώσατε με το ξεκαθάρισμα, 594 00:29:12,718 --> 00:29:14,720 γιατί δεν παίρνεις μερικά από αυτά ξύλα εκεί για ανάφλεξη. 595 00:29:14,821 --> 00:29:15,922 Πόσο κάνεις πιστεύετε ότι θα χρειαστούμε; 596 00:29:16,022 --> 00:29:17,790 ΤΖΟΡΤΖ ΑΝΤΕΡΣΟΝ: Ο Τιμ ήταν πάντα έξω κάνοντας τη δουλειά 597 00:29:17,890 --> 00:29:19,325 και ο Ντέιβ ήταν πάντα στο σπίτι. 598 00:29:19,425 --> 00:29:21,260 Ξέρεις, λέει ο Κύριος, ο άνθρωπος που δεν δουλεύει 599 00:29:21,360 --> 00:29:22,561 δεν τρώει. 600 00:29:22,661 --> 00:29:24,897 ΤΖΟΡΤΖ ΑΝΤΕΡΣΟΝ: Φαινόταν περισσότερο σαν ο Ντέιβ ήταν το αφεντικό. 601 00:29:24,997 --> 00:29:26,833 Αντί να είναι ο Τιμ αυτός που το κατείχε, 602 00:29:26,933 --> 00:29:29,969 έμοιαζε περισσότερο σαν να ήταν ο Ντέιβ. 603 00:29:33,139 --> 00:29:35,007 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο αντικατοπτρίζονται οι ρυθμίσεις διαβίωσης 604 00:29:35,107 --> 00:29:37,209 η περίεργη αντιστροφή ρόλων. 605 00:29:37,309 --> 00:29:39,678 Τα ημερολόγια του Φρίμαν αποκαλύφθηκαν ότι ενώ αυτός και η οικογένειά του 606 00:29:39,778 --> 00:29:43,816 ζήσε άνετα στον επάνω όροφο, Τιμ Ο Καλός έγινε εικονικός κρατούμενος 607 00:29:43,916 --> 00:29:45,217 στο υπόγειο. 608 00:29:45,317 --> 00:29:47,954 Παρακαλώ ευλογήστε αυτό το φαγητό και σε παρακαλώ να με προσέχεις. 609 00:29:51,357 --> 00:29:53,359 Τα ημερολόγια ήταν πολύ λεπτομερής. 610 00:29:53,459 --> 00:29:55,727 Υπέδειξε στο ημερολόγια τι δουλεύει ο Τιμόθεος 611 00:29:55,828 --> 00:29:57,729 Καλό ήταν να παίξω εκείνη την ημέρα. 612 00:29:57,830 --> 00:30:00,699 Υπέδειξε μάλιστα αυτό που ο Τιμόθεος Καλό ήταν να φάει εκείνη την ημέρα, αν αυτός 613 00:30:00,799 --> 00:30:03,002 επιτρεπόταν να φάει εκείνη την ημέρα. 614 00:30:03,102 --> 00:30:05,537 Κάθε πτυχή του Η ζωή του Timothy Good 615 00:30:05,637 --> 00:30:07,306 ελεγχόταν από τον Ντέιβ Φρίμαν. 616 00:30:07,406 --> 00:30:09,808 Σπουδάζω όπως μου το είπες. 617 00:30:09,909 --> 00:30:11,243 Αυτό σου είπα να κάνεις; 618 00:30:11,343 --> 00:30:13,112 Υπάρχει κάτι άλλο Σου είπα να το κάνεις, Τιμ; 619 00:30:13,212 --> 00:30:14,613 Μου το είπες καθαρίστε το υπόγειο. 620 00:30:14,713 --> 00:30:16,215 Σωστά σου είπα να καθαρίσει το υπόγειο. 621 00:30:16,315 --> 00:30:17,850 Σήκω εδώ. 622 00:30:17,950 --> 00:30:19,451 Πότε σου είπα να να καθαρίσει το υπόγειο; 623 00:30:19,551 --> 00:30:20,586 Εχθές. 624 00:30:20,686 --> 00:30:21,888 Εχθές. 625 00:30:21,988 --> 00:30:23,322 ΑΝΔΡΑΣ ΟΜΙΛΗΤΗΣ (VOICEOVER): Κάθε μέρα, 626 00:30:23,422 --> 00:30:26,425 Ο Τιμ έκανε κάτι που θα εκνεύριζε 627 00:30:26,525 --> 00:30:28,594 ή αηδία Ντέιβ Φρίμαν. 628 00:30:28,694 --> 00:30:29,561 Βλέπεις; 629 00:30:29,661 --> 00:30:30,863 Είναι μόνο τα παπούτσια μου, Μπεν, αυτό είναι όλο. 630 00:30:30,963 --> 00:30:32,198 Μόνο τα παπούτσια σου. 631 00:30:32,298 --> 00:30:33,832 ΑΝΔΡΑΣ ΟΜΙΛΗΤΗΣ (VOICEOVER): Βασικά, Timothy Good 632 00:30:33,933 --> 00:30:36,235 δεν μπόρεσε να κάνει κάτι σωστό και όλα όσα έκανε 633 00:30:36,335 --> 00:30:40,806 ήταν λάθος ή αυτό δεν ήταν ο τρόπος του Θεού να το κάνει. 634 00:30:40,907 --> 00:30:43,509 Ο Θεός απαιτεί να προσεύχεσαι. 635 00:30:43,609 --> 00:30:44,843 Συγγνώμη, Μπεν. 636 00:30:44,944 --> 00:30:47,613 Όταν πρωτογνώρισα τον Τιμ, εκείνος ερχόταν στο σπίτι μου 637 00:30:47,713 --> 00:30:48,915 όλη την ώρα. 638 00:30:49,015 --> 00:30:51,717 Θα βλέπαμε κάθε μέρα τον καθένα άλλα και μιλάμε κάθε μέρα. 639 00:30:51,817 --> 00:30:53,886 Μιλήσαμε πολύ για γεωργία και άλλα. 640 00:30:53,986 --> 00:30:57,356 Και πήγαινε να πάρει τη φάρμα του καθαριστεί και κάνει πολλή δουλειά 641 00:30:57,456 --> 00:30:59,458 σε αυτό και σε όλα. 642 00:30:59,558 --> 00:31:04,630 Αλλά στο τέλος, ο Τιμ άρχισε να μείνει μακριά μου. 643 00:31:04,730 --> 00:31:05,864 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Μάλιστα, 644 00:31:05,965 --> 00:31:08,400 Ο Τζορτζ Άντερσον δεν είδε Τιμ Γκουντ ή Ντέιβ Φρίμαν 645 00:31:08,500 --> 00:31:10,169 για περίπου ένα χρόνο. 646 00:31:10,269 --> 00:31:13,639 Τους υπέθεσε είχε εγκαταλείψει την περιοχή. 647 00:31:13,739 --> 00:31:16,508 Μετά ένα απόγευμα τον Οκτώβριο του 1994, 648 00:31:16,608 --> 00:31:22,048 ένα ταξί ανέβηκε στο δρόμο κατευθύνθηκε προς τη φάρμα του Tim Good. 649 00:31:22,148 --> 00:31:24,183 ΤΖΟΡΤΖ ΑΝΤΕΡΣΟΝ: Τα εγγόνια μου ήταν έξω από την αυλή και τους είδαν 650 00:31:24,283 --> 00:31:25,751 και άρχισαν να ουρλιάζουν σε μένα και μου λέει 651 00:31:25,851 --> 00:31:28,620 ότι ο Ντέιβ και η Ελίζα επέστρεψαν. 652 00:31:28,720 --> 00:31:31,190 έτσι τους είπα ότι ήμουν ανεβαίνει και μίλησε στον Ντέιβιντ 653 00:31:31,290 --> 00:31:33,592 και ενημερωθείτε για Τιμ γιατί ο Τιμ 654 00:31:33,692 --> 00:31:34,760 είχε φύγει για περίπου ένα χρόνο. 655 00:31:38,364 --> 00:31:39,966 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο δρόμος για την αγροικία 656 00:31:40,066 --> 00:31:44,536 μπλοκαρίστηκε από ένα πεσμένο δέντρο, οπότε ο Φρίμαν είχε ανέβει με τα πόδια. 657 00:31:44,636 --> 00:31:45,437 Γεια σου Γιώργο. 658 00:31:45,537 --> 00:31:46,872 Πώς πάει φίλε; 659 00:31:46,973 --> 00:31:48,140 Πού ήσουν; 660 00:31:48,240 --> 00:31:50,109 Α, ήμουν απλά πάνω στο σπίτι. 661 00:31:50,209 --> 00:31:51,643 Έμοιαζε με κάποιον έσπασε στο πίσω τζάμι. 662 00:31:51,743 --> 00:31:53,412 Έχετε δει τον Tim; 663 00:31:53,512 --> 00:31:54,880 Τον ρώτησα πού Ο Τιμ ήταν και αυτός 664 00:31:54,981 --> 00:31:59,885 είπε ότι δεν είχε δει τον Τιμ για ένα πολύ καιρό και δεν είχε ιδέα. 665 00:31:59,986 --> 00:32:01,820 Αλλά είπε ότι είχε ανέβηκε στο σπίτι 666 00:32:01,920 --> 00:32:05,457 και κάποιος είχε σπάσει την πόρτα της κουζίνας. 667 00:32:05,557 --> 00:32:07,859 Και είπε ότι άνοιξε την πόρτα και κοίταξε μέσα 668 00:32:07,960 --> 00:32:09,561 και είπε ότι είναι όσο έφτασε. 669 00:32:09,661 --> 00:32:13,199 Πιστεύω ότι ο Dave Freeman επέστρεψε στη φάρμα του Καλού 670 00:32:13,299 --> 00:32:17,036 να αφαιρέσει τα ημερολόγια και Πιστεύω ότι ήταν 671 00:32:17,136 --> 00:32:19,071 έκπληκτοι από τους γείτονες. 672 00:32:19,171 --> 00:32:20,672 Και δεν υπάρχει τρόπο που θα μπορούσε να έχει 673 00:32:20,772 --> 00:32:23,409 αφαίρεσε οτιδήποτε από το σπίτι χωρίς τους γείτονες 674 00:32:23,509 --> 00:32:24,310 παρατηρώντας ότι. 675 00:32:28,047 --> 00:32:29,915 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αργότερα εκείνη την ημέρα, του Τζορτζ Άντερσον 676 00:32:30,016 --> 00:32:31,750 γαμπρός έδωσε Ο Φρίμαν και η οικογένειά του 677 00:32:31,850 --> 00:32:34,253 μια βόλτα στην Ουάσιγκτον, DC. 678 00:32:34,353 --> 00:32:37,689 Τα άφησε σε υπηρεσία σταθμό κατά μήκος της ζώνης. 679 00:32:37,789 --> 00:32:39,325 Έκτοτε δεν έχουν δει. 680 00:32:42,728 --> 00:32:45,364 Δύο εβδομάδες αργότερα, η αστυνομία ανακάλυψε το αποσυντεθειμένο 681 00:32:45,464 --> 00:32:47,666 υπολείμματα του Τιμ Γκουντ. 682 00:32:47,766 --> 00:32:50,602 Αναφέρονται αποδείξεις παντοπωλείου εκείνος ο Φρίμαν και η οικογένειά του 683 00:32:50,702 --> 00:32:53,105 ζούσε στο σπίτι για περίπου επτά μήνες 684 00:32:53,205 --> 00:32:55,741 μετά τον θάνατό του. 685 00:32:55,841 --> 00:32:58,344 Προφανώς έφυγαν όταν ξέμειναν από λεφτά. 686 00:32:58,444 --> 00:33:00,379 Ο τραπεζικός λογαριασμός του Good, που είχε προηγουμένως 687 00:33:00,479 --> 00:33:03,915 κατείχε σχεδόν 1 εκατομμύριο δολάρια, τώρα περιείχε λιγότερα από 2 $. 688 00:33:06,818 --> 00:33:08,820 Ντέιβ Φρίμαν αναφέρεται στα ημερολόγιά του 689 00:33:08,920 --> 00:33:12,158 που ρώτησε ο Τίμοθι Γκουντ τον για τα λεφτά 690 00:33:12,258 --> 00:33:14,726 και ο Ντέιβ Φρίμαν ήταν αρχίζοντας να συνειδητοποιεί ότι αυτός 691 00:33:14,826 --> 00:33:17,729 δεν είχε ακριβώς το έλεγχος στον Timothy Good 692 00:33:17,829 --> 00:33:19,498 που είχε κάποτε. 693 00:33:19,598 --> 00:33:22,334 Και το πιστεύω αρκετά οδήγησε πιθανώς στον θάνατό του. 694 00:33:42,488 --> 00:33:43,955 ROBERT STACK (VOICEOVER): Στη συνέχεια, φαινόταν τραγωδία 695 00:33:44,056 --> 00:33:46,492 αναπόφευκτη όταν μια τεράστια αναζήτηση για έναν χαμένο πεζοπόρο 696 00:33:46,592 --> 00:33:48,060 δεν απέδωσε τίποτα. 697 00:33:48,160 --> 00:33:51,230 Τότε ένας ήσυχος καουμπόη καβάλησε στη διάσωση, προφανώς 698 00:33:51,330 --> 00:33:52,898 παρακινούμενος από ένα θεϊκό όραμα. 699 00:34:09,315 --> 00:34:11,550 Η Σιέρα Νεβάδα μέσα βόρεια Καλιφόρνια 700 00:34:11,650 --> 00:34:13,652 έχουν αλλάξει ελάχιστα από τους πρώτους πρωτοπόρους 701 00:34:13,752 --> 00:34:17,423 ήρθε πριν από 150 χρόνια. 702 00:34:17,523 --> 00:34:19,258 Σήμερα, το απότομο μονοπάτια είναι η επαρχία 703 00:34:19,358 --> 00:34:23,429 των εξερευνητών του Σαββατοκύριακου όπως Η 63χρονη Milly McGregor. 704 00:34:23,529 --> 00:34:25,464 Παρά την ήπια καρδιά κατάσταση, Μίλι 705 00:34:25,564 --> 00:34:28,100 δεν σκέφτεται άλλο ένα ολοήμερη πεζοπορία 10 μιλίων 706 00:34:28,200 --> 00:34:30,302 από ό,τι θα έκανε μια βόλτα το γωνιακό παντοπωλείο. 707 00:34:33,272 --> 00:34:36,308 Όταν όμως ξεκίνησε την Εργατική Πρωτομαγιά το 1995, 708 00:34:36,408 --> 00:34:39,445 Η Milly δεν περίμενε ποτέ ότι θα το έκανε πάρτε μια λάθος στροφή στη ζωή 709 00:34:39,545 --> 00:34:42,548 και θανατική δοκιμασία, και αυτή σίγουρα ποτέ 710 00:34:42,648 --> 00:34:46,685 περίμενε μια σχεδόν μαγική διάσωση. 711 00:34:46,785 --> 00:34:48,187 MILLY MCGREGOR: Φαινόταν σαν να ξεκίνησε 712 00:34:48,287 --> 00:34:50,789 καλά, πέρασε καλά μονοπάτι και τρόποι 713 00:34:50,889 --> 00:34:53,425 πίσω εκείνο το μονοπάτι χωρίστηκε σε δύο μέρη 714 00:34:53,525 --> 00:34:56,895 και διάλεξα το ένα Σκέφτηκα ότι έπρεπε να συνεχίσω. 715 00:34:56,995 --> 00:34:59,798 μάλλον ήμουν αρκετές ώρες, ίσως 716 00:34:59,898 --> 00:35:04,836 περίπου τρεις ώρες, αρχή να ανέβω και με έπιασε πόνος στο στήθος. 717 00:35:09,408 --> 00:35:11,076 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ίσως ήταν το υψόμετρο, 718 00:35:11,177 --> 00:35:12,878 ίσως η προσπάθεια. 719 00:35:12,978 --> 00:35:15,647 Για κάποιο λόγο, η καρδιά της Μίλι η φαρμακευτική αγωγή την έκανε να ανησυχεί 720 00:35:15,747 --> 00:35:18,284 και αποπροσανατολισμένος. 721 00:35:18,384 --> 00:35:20,486 Πριν το καταλάβει, Η Μίλι είχε χαθεί. 722 00:35:23,255 --> 00:35:26,658 Το όμορφο τοπίο τώρα έγινε ένας τρομακτικός λαβύρινθος. 723 00:35:26,758 --> 00:35:28,294 Καθώς πέρασε ο ήλιος κάτω, άρχισε η Μίλι 724 00:35:28,394 --> 00:35:34,333 να συνειδητοποιήσει ότι θα ξόδευε εκείνη τη νύχτα μόνη στην άγρια φύση. 725 00:35:34,433 --> 00:35:35,801 Ήμουν κάπως ανακουφισμένος γνωρίζοντας ότι εγώ 726 00:35:35,901 --> 00:35:38,036 δεν χρειαζόταν πια πεζοπορία. 727 00:35:38,136 --> 00:35:40,372 Ανησυχούσα αυτό ο άντρας μου θα 728 00:35:40,472 --> 00:35:44,776 να ανησυχείς, αλλά εκτός από αυτό, ένιωθα ότι θα ήμουν εντάξει. 729 00:35:44,876 --> 00:35:47,913 Εκείνο το πρώτο βράδυ, ήταν τρομερό. 730 00:35:48,013 --> 00:35:49,681 Δεν με πήρε ο ύπνος καθόλου εκείνη την πρώτη νύχτα. 731 00:35:49,781 --> 00:35:52,083 Περπάτησα στο πάτωμα και προσπάθησε να δει λίγη τηλεόραση 732 00:35:52,184 --> 00:35:54,019 και δεν μπορούσα καν να το κάνω. 733 00:35:54,119 --> 00:35:55,887 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ξεκίνησαν ομάδες έρευνας και διάσωσης 734 00:35:55,987 --> 00:35:58,790 σε δράση την επόμενη πρωί, αλλά μια ολόκληρη μέρα 735 00:35:58,890 --> 00:36:00,426 στην ερημιά δεν απέδωσε τίποτα... 736 00:36:00,526 --> 00:36:03,495 ούτε μια ένδειξη. 737 00:36:03,595 --> 00:36:07,566 Η Milly αντιμετώπισε μια άλλη νύχτα στο τσουχτερό κρύο. 738 00:36:07,666 --> 00:36:09,268 MILLY MCGREGOR: Ι ξέρετε την πρώτη νύχτα 739 00:36:09,368 --> 00:36:13,605 Πέρασα πολύ χρόνο προσευχόμενος ότι ο άντρας μου δεν θα ανησυχούσε. 740 00:36:13,705 --> 00:36:19,511 Το επόμενο βράδυ που ήμουν ακόμα εκεί και κρύωνα 741 00:36:19,611 --> 00:36:26,318 και διψούσα και κάπως είπε, καλά, τουλάχιστον είναι ζεστός, 742 00:36:26,418 --> 00:36:29,521 έχει ένα παλτό, στο τουλάχιστον έχει νερό. 743 00:36:29,621 --> 00:36:32,090 Και κάπως ξεκίνησα προσεύχομαι για τον εαυτό μου 744 00:36:32,190 --> 00:36:33,925 ότι θα έφευγα από εκεί. 745 00:36:37,396 --> 00:36:39,965 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η ανησυχία της δεύτερης ημέρας αυξανόταν. 746 00:36:40,065 --> 00:36:43,869 Πόσες νύχτες 30 μοιρών θα μπορούσε η Milly να επιβιώσει; 747 00:36:43,969 --> 00:36:45,471 Οι αρχές τράβηξαν έξω από όλες τις στάσεις. 748 00:36:48,374 --> 00:36:50,376 Πρόσθετες ομάδες αναζήτησης και έφιππες περιπολίες 749 00:36:50,476 --> 00:36:53,111 στρατολογήθηκαν από γειτονικές κομητείες. 750 00:36:53,211 --> 00:36:55,247 Εξοπλισμένα ελικόπτερα με αισθητήρες υπερύθρων 751 00:36:55,347 --> 00:36:57,683 ανέβηκε στους ουρανούς. 752 00:36:57,783 --> 00:36:59,585 Αλλά ήταν σαν το Η Γη είχε ανοίξει 753 00:36:59,685 --> 00:37:03,355 και κατάπιε τη Milly McGregor. 754 00:37:03,455 --> 00:37:07,092 Μέχρι το τέλος του δεύτερου μέρα, ακόμα δεν είχαμε ιδέα... 755 00:37:07,192 --> 00:37:12,230 χωρίς ίχνη, χωρίς πτώση ρούχα, χωρίς χτυπήματα από τον σκύλο. 756 00:37:12,331 --> 00:37:13,765 Δεν υπήρχε κανένα σημάδι της Μίλντρεντ. 757 00:37:16,602 --> 00:37:18,203 ROBERT STACK (VOICEOVER): Με μια στρατιά αναζητητών 758 00:37:18,304 --> 00:37:20,071 ανίκανος να βρει Milly McGregor, αυτό 759 00:37:20,171 --> 00:37:22,608 φαινόταν μια τραγωδία στα σκαριά. 760 00:37:22,708 --> 00:37:25,210 Κανείς όμως δεν υπολόγιζε ο γλυκομίλητος καουμπόι 761 00:37:25,311 --> 00:37:28,814 ονόματι Randy Spears οδηγώντας στη διάσωση. 762 00:37:28,914 --> 00:37:31,383 Ο Ράντι ζει στο περιοχή όμως αυτός 763 00:37:31,483 --> 00:37:33,885 λέει ότι ήταν τόσο απασχολημένος εκείνη την εβδομάδα δεν το ήξερε 764 00:37:33,985 --> 00:37:36,054 ότι η Μίλι ήταν τελευταία μέχρι το βράδυ 765 00:37:36,154 --> 00:37:37,689 της δεύτερης ημέρας αναζήτησης. 766 00:37:37,789 --> 00:37:39,124 Τι πάει για να το χρησιμοποιήσω; 767 00:37:39,224 --> 00:37:42,060 Λοιπόν, υπάρχει μια κυρία αυτή χάθηκε στο Cisco Grove. 768 00:37:42,160 --> 00:37:43,495 Ήταν εκεί πάνω ένα χαμένο νομίζω 769 00:37:43,595 --> 00:37:45,597 για δυο δυο ή τρεις μέρες και είναι 770 00:37:45,697 --> 00:37:47,799 μέρος της έρευνας και διάσωσης. 771 00:37:47,899 --> 00:37:49,067 Υπάρχει μια κυρία που χάθηκε; 772 00:37:49,167 --> 00:37:50,035 Ναι. 773 00:37:50,135 --> 00:37:51,870 Ξέρω πού είναι. 774 00:37:51,970 --> 00:37:53,872 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ράντυ λέει ότι στα μάτια του μυαλού του, 775 00:37:53,972 --> 00:37:56,808 οραματίστηκε τη σιλουέτα μιας κορυφής της Σιέρα που βρίσκεται 776 00:37:56,908 --> 00:37:59,678 περίπου 50 μίλια από το ράντσο του. 777 00:37:59,778 --> 00:38:02,147 Αν και δεν είχε ποτέ κανένα είδος ψυχικής εμπειρίας, 778 00:38:02,247 --> 00:38:05,551 Ο Ράντι κατά κάποιον τρόπο ήξερε με απόλυτη βεβαιότητα 779 00:38:05,651 --> 00:38:09,488 ότι θα έβρισκε τη Μίλι νότια πλαγιά του βουνού. 780 00:38:09,588 --> 00:38:12,924 Μόλις άστραψε σαν τηλεόραση με μεγάλη οθόνη. 781 00:38:13,024 --> 00:38:16,161 Ήταν σαν να πήρα αυτή τη φωτογραφία ενός βουνού με το χέρι μου 782 00:38:16,261 --> 00:38:17,529 μπροστά του. 783 00:38:17,629 --> 00:38:21,199 Και είπα, το ξέρω ακριβώς εκεί που είναι. 784 00:38:21,299 --> 00:38:23,134 Ήταν κάτι δεν τα μπέρδεψες. 785 00:38:23,234 --> 00:38:24,302 Δεν τον αμφισβητούσες. 786 00:38:24,403 --> 00:38:27,773 Υπήρχε μια πραγματική δυνατή νιώθοντας γύρω του. 787 00:38:27,873 --> 00:38:29,408 ROBERT STACK (VOICEOVER): Κι ας ήταν καλά 788 00:38:29,508 --> 00:38:32,611 περασμένα μεσάνυχτα, ο Ράντι μάζεψε ο φίλος του, Frank Smith, 789 00:38:32,711 --> 00:38:34,312 και κατευθύνθηκε προς τα βουνά. 790 00:38:34,413 --> 00:38:35,313 Πλησιάζει. 791 00:38:35,414 --> 00:38:36,715 Φτάνουμε εκεί πραγματικά κοντά τώρα. 792 00:38:36,815 --> 00:38:39,985 Ο Ράντι απλώς κοιτάζει εκεί ψηλά και πάει, αυτή είναι ακριβώς εκεί πάνω. 793 00:38:40,085 --> 00:38:45,123 Έβαλε το χέρι του εκεί ψηλά και απλώς της έδειξε ακριβώς 794 00:38:45,223 --> 00:38:48,159 σε μια συγκεκριμένη περιοχή στο πλευρά αυτού του βουνού. 795 00:38:48,259 --> 00:38:51,129 Πάει, αυτή είναι εκεί. 796 00:38:51,229 --> 00:38:52,130 Είναι ακριβώς εκεί. 797 00:38:55,133 --> 00:38:56,368 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Εν τω μεταξύ, 798 00:38:56,468 --> 00:39:01,507 Η Milly κουράστηκε για ένα τρίτη νύχτα του μαραμένου κρύου. 799 00:39:01,607 --> 00:39:04,476 MILLY MCGREGOR: Εκείνο το βράδυ, Μάζεψα πευκοβελόνες 800 00:39:04,576 --> 00:39:07,479 και κάπως έτσι βάλτε τα γύρω-γύρω. 801 00:39:07,579 --> 00:39:11,049 Έβαλα και μερικά στο καπέλο μου για να με βοηθήσει να κρατήσω το κεφάλι μου ζεστό. 802 00:39:11,149 --> 00:39:14,420 Είχα ένα επιπλέον ζευγάρι κάλτσες έτσι τα έβαλα στα χέρια μου. 803 00:39:17,789 --> 00:39:21,226 Η νύχτα ήταν πολύ, πολύ μακρύ, ήταν σαν λεπτό προς λεπτό. 804 00:39:21,326 --> 00:39:24,463 Το φεγγάρι ανατέλλει και παρακολουθείς και παρακολουθείς 805 00:39:24,563 --> 00:39:26,898 και πολύ σύντομα το φεγγάρι φεύγει κάτω και μετά κάνει πιο κρύο. 806 00:39:26,998 --> 00:39:32,170 Όταν το φεγγάρι πέφτει, αυτό έβρεξε και έκανε κρύο... 807 00:39:32,270 --> 00:39:34,740 πραγματικό κρύο. 808 00:39:34,840 --> 00:39:36,475 ROBERT STACK (VOICEOVER): Εκείνο το βράδυ, ο Ράντι και ο Φρανκ 809 00:39:36,575 --> 00:39:38,577 κοιμήθηκε επίσης κάτω από τα αστέρια. 810 00:39:38,677 --> 00:39:40,446 Ήταν επάνω στο η ρωγμή της αυγής. 811 00:39:40,546 --> 00:39:44,182 Πρώτη στάση, η κέντρο εντολών αναζήτησης. 812 00:39:44,282 --> 00:39:46,084 Ήταν λίγο περίεργο γιατί όλα έδειχναν 813 00:39:46,184 --> 00:39:48,654 σε εμάς, ποιοι είναι αυτοί οι τύποι; 814 00:39:48,754 --> 00:39:50,556 Γιατί δεν το κάναμε έχουν τα πορτοκαλί γιλέκα 815 00:39:50,656 --> 00:39:53,525 και όλη η φανταχτερή αναζήτηση εξοπλισμό που είχαν. 816 00:39:53,625 --> 00:39:55,694 Ήμασταν μόνο δυο ατημέλητοι καουμπόηδες 817 00:39:55,794 --> 00:39:59,064 με μακρυμάτια μουλάρια. 818 00:39:59,164 --> 00:40:01,567 Ήταν μια δουλειά και ήταν απλά κάτι 819 00:40:01,667 --> 00:40:03,735 που επρόκειτο να κάνουμε. 820 00:40:03,835 --> 00:40:07,272 Δεν υπήρχε απολύτως κανένα εικασίες ή οτιδήποτε άλλο. 821 00:40:07,372 --> 00:40:10,041 Ήξερε πού βρισκόταν και πηγαίναμε να την πάρουμε. 822 00:40:13,211 --> 00:40:15,213 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μέχρι τώρα, η Milly δεν είχε δει 823 00:40:15,313 --> 00:40:18,316 φαγητό ή νερό για τρεις ημέρες. 824 00:40:18,416 --> 00:40:20,986 MILLY MCGREGOR: Δεν ήμουν πραγματικά δυνατός εκείνη την εποχή. 825 00:40:21,086 --> 00:40:24,122 Έτρεμα και ήταν όπως κάθε βήμα που προσευχήθηκα. 826 00:40:24,222 --> 00:40:27,258 Και συνέχισα να φαντάζομαι στο μυαλό μου ένα ποτήρι 827 00:40:27,358 --> 00:40:29,528 κρύο νερό και μπανιέρα. 828 00:40:32,898 --> 00:40:33,999 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): 45 λεπτά 829 00:40:34,099 --> 00:40:35,601 της γραφής πήρε οι καουμπόηδες τρεις 830 00:40:35,701 --> 00:40:37,703 μίλια από το κέντρο διοίκησης. 831 00:40:37,803 --> 00:40:40,872 Ο Ράντι λέει ότι τους ένιωθε πλησίαζαν τη Μίλι. 832 00:40:40,972 --> 00:40:44,843 Αυτός και ο Φρανκ χώρισαν να καλύψει μια ευρύτερη περιοχή. 833 00:40:44,943 --> 00:40:48,647 Ο Ράντι απλώς συνέχισε και τον έβλεπα να ανεβαίνει. 834 00:40:48,747 --> 00:40:53,318 Εννοώ, ήταν απλώς σε ένα δέσμη φωτός, μόνο ευθεία. 835 00:40:53,418 --> 00:40:56,588 MILLY MCGREGOR: Ήμουν κάπως σκέφτομαι, τώρα τι να κάνω; 836 00:40:56,688 --> 00:41:01,092 Και είδα τον Ράντι να έρχεται πάνω στο μουλάρι... 837 00:41:01,192 --> 00:41:03,028 Βοήθεια! 838 00:41:03,128 --> 00:41:04,996 Βοήθεια! 839 00:41:05,096 --> 00:41:07,999 MILLY MCGREGOR: --και ήταν θεαματικό. 840 00:41:08,099 --> 00:41:09,868 Ήταν ακριβώς όπως εμφανίστηκε εκεί 841 00:41:09,968 --> 00:41:14,105 σαν μαγεία, απλά απίστευτο. 842 00:41:14,205 --> 00:41:15,006 Το είχα πραγματικά ανάγκη. 843 00:41:15,106 --> 00:41:15,907 Ευχαριστώ πολύ. 844 00:41:16,007 --> 00:41:18,409 Χαίρομαι που σε βλέπω. 845 00:41:18,510 --> 00:41:19,811 Έμεινα έκπληκτος που ήταν... 846 00:41:19,911 --> 00:41:22,147 μετά από τρεις μέρες εκεί σε εκείνο το κρύο 847 00:41:22,247 --> 00:41:24,950 καιρός για να τη δεις όρθια. 848 00:41:25,050 --> 00:41:28,019 Ξέρω τρεις μέρες από τον εαυτό μου εκεί έξω θα 849 00:41:28,119 --> 00:41:30,722 ήταν σίγουρα σκληροί. 850 00:41:30,822 --> 00:41:34,593 Και για μια κυρία, αυτή έχει πολύ πνεύμα. 851 00:41:37,395 --> 00:41:39,064 ROBERT STACK (VOICEOVER): Χάρη στο όραμα του Randy, 852 00:41:39,164 --> 00:41:40,832 Η Milly είναι τρομακτική βουρτσίζω με το θάνατο 853 00:41:40,932 --> 00:41:43,669 τελείωσε θριαμβευτικά κατεβείτε το βουνό. 854 00:41:46,705 --> 00:41:50,175 Στο κέντρο διοίκησης, το θέα της Μίλι και των διασώσεών της 855 00:41:50,275 --> 00:41:52,911 δημιούργησε μεγάλη αναταραχή. 856 00:41:53,011 --> 00:41:55,180 Τα περισσότερα παιδιά κάπως στάθηκαν τριγύρω αμίλητοι, σκεπτόμενοι, 857 00:41:55,280 --> 00:41:56,147 που δεν μπορεί να είναι Mildred. 858 00:41:56,247 --> 00:41:57,282 Ακόμα την ψάχνουμε. 859 00:41:57,382 --> 00:41:58,950 Έχουμε ένα εκατομμύριο δολάρια αξίας εξοπλισμού 860 00:41:59,050 --> 00:42:00,952 εκεί έξω και πόρους και επιστρέφει στην κατασκήνωση 861 00:42:01,052 --> 00:42:01,853 στην πλάτη ενός μουλάριου. 862 00:42:05,657 --> 00:42:07,158 MILLY MCGREGOR: Μάλλον εγώ φαινόταν σαν να ήμουν 100 863 00:42:07,258 --> 00:42:10,395 χρονών, αλλά ένιωθα υπέροχα. 864 00:42:13,231 --> 00:42:18,670 Δεν ξέρω γιατί έγινε και γιατί επιλέχθηκε ο Ράντι ή... 865 00:42:18,770 --> 00:42:19,871 και ο Φρανκ επίσης. 866 00:42:19,971 --> 00:42:25,076 Και προσεύχομαι για αυτόν γιατί Νομίζω ότι ο Θεός τους χρησιμοποίησε. 867 00:42:25,176 --> 00:42:26,878 Δεν ξέρω κανένα άλλο τρόπο να το εξηγήσω. 868 00:42:26,978 --> 00:42:30,582 Δεν πρόκειται καν να προσπαθήσω αυτό μου φαίνεται σωστό. 869 00:42:33,018 --> 00:42:34,219 ROBERT STACK (VOICEOVER): Randy Spears, 870 00:42:34,319 --> 00:42:37,689 ένα ήσυχο, ανεπιτήδευτο καουμπόη ίσως ευλογημένος 871 00:42:37,789 --> 00:42:39,925 με όραμα που καθοδηγούσε τον μέσα από την ερημιά 872 00:42:40,025 --> 00:42:42,127 κατευθείαν στη Milly McGregor. 873 00:42:42,227 --> 00:42:45,063 Κάποιοι μπορεί να το πουν τύχη, αλλά στον Ράντι και τη Μίλι, 874 00:42:45,163 --> 00:42:48,700 δεν ήταν τίποτα λιγότερο από ένα θεόπνευστη αποκάλυψη. 875 00:43:01,613 --> 00:43:04,049 Η επόμενη Παρασκευή σηματοδοτεί την έναρξη μιας ολοκαίνουργιας σεζόν 876 00:43:04,149 --> 00:43:06,117 εδώ στο "Unsolved Mysteries". 877 00:43:06,217 --> 00:43:08,219 Συντονιστείτε για αυτά ενδιαφέρουσες περιπτώσεις. 878 00:43:10,856 --> 00:43:13,391 Στη δεκαετία του 1960 και του 1970, ένας άγνωστος δολοφόνος 879 00:43:13,491 --> 00:43:16,862 αποκαλείται ο Ζώδιος τρομοκρατημένος βόρεια Καλιφόρνια. 880 00:43:16,962 --> 00:43:19,698 Στη δεκαετία του 1980 και του 1990, το διαβόητο Unabomber 881 00:43:19,798 --> 00:43:21,633 τρομοκρατούσε το έθνος. 882 00:43:21,733 --> 00:43:25,737 Τώρα ένα τρομακτικό σενάριο, θα μπορούσε το Unabomber και το Zodiac 883 00:43:25,837 --> 00:43:28,974 να είναι ο ίδιος άνθρωπος; 884 00:43:29,074 --> 00:43:31,643 Όταν ήταν ο νεαρός Τρις Ζάμπα χτυπημένο από ένα εξουθενωτικό νεύρο 885 00:43:31,743 --> 00:43:33,912 διαταραχή, γιατροί είπε μόνο ένα θαύμα 886 00:43:34,012 --> 00:43:36,014 θα μπορούσε να τη σώσει από μια ζωή πόνου, 887 00:43:36,114 --> 00:43:37,749 και ο Τρις πιστεύει ότι κάποιος το έκανε. 888 00:43:40,551 --> 00:43:42,888 Ελάτε μαζί μου την επόμενη Παρασκευή για όλα αυτά και πολλά 889 00:43:42,988 --> 00:43:45,256 περισσότερα για το συναρπαστικό πρεμιέρα σεζόν 890 00:43:45,356 --> 00:43:49,627 του «Άλυτα Μυστήρια». 891 00:43:49,728 --> 00:43:52,397 [θεματική μουσική]